1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:23,293 --> 00:03:26,168 Γεια σου Ραχούλ! Θέλετε να γίνουμε φίλοι; 4 00:04:08,501 --> 00:04:11,918 Είναι σαν τον πατέρα της. Δεν είναι αυτή; 5 00:04:13,918 --> 00:04:15,376 Η Τίνα είναι πολύ επικριτική Ραχούλ. 6 00:04:15,918 --> 00:04:17,460 Δεν έχει πολύ χρόνο. 7 00:04:17,835 --> 00:04:19,460 Προσπαθήσαμε το καλύτερο δυνατό. 8 00:04:20,168 --> 00:04:22,376 Είχε σοβαρή εσωτερική αιμορραγία. 9 00:04:23,043 --> 00:04:24,376 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 10 00:04:24,751 --> 00:04:29,376 Ήξερε ότι θα υπήρχε επιπλοκές στον τοκετό της. 11 00:04:30,085 --> 00:04:33,043 Ήξερε επίσης πόσο ήθελες αυτό το παιδί. 12 00:04:34,251 --> 00:04:37,835 Το αγαπούσε αυτό το μωρό περισσότερο από τη ζωή της. 13 00:04:39,335 --> 00:04:41,543 Θέλω να με γνωρίσει η κόρη μου. 14 00:04:42,751 --> 00:04:45,043 Ποια ήταν η μητέρα της πώς ήταν αυτή. 15 00:04:46,168 --> 00:04:48,335 Θέλω να μπορεί απαντήσει η ίδια σε όλες αυτές τις ερωτήσεις. 16 00:04:50,001 --> 00:04:55,668 Αφήνω αυτά τα 8 γράμματα για εκείνη... 17 00:04:57,626 --> 00:05:00,543 ...1 καθένα από τα 1α 8 γενέθλιά της. 18 00:05:01,918 --> 00:05:06,210 Αυτά τα γράμματα έχουν τα πάντα που θέλω να πω στην κόρη μου 19 00:05:08,501 --> 00:05:11,001 Αυτά τα γράμματα είναι θα είναι οι αναμνήσεις της. 20 00:05:26,835 --> 00:05:27,918 Είσαι πολύ κακός. 21 00:05:32,501 --> 00:05:33,585 Είσαι πολύ κακός. 22 00:05:53,001 --> 00:05:54,210 Rahul Θέλετε να γίνουμε φίλοι; 23 00:06:02,460 --> 00:06:06,918 Υποσχέσου μου ότι δεν θα κλάψεις ποτέ. 24 00:06:17,251 --> 00:06:21,918 Πάντως κοιτάς πολύ άσχημα όταν κλαις. 25 00:06:33,210 --> 00:06:34,501 Υποσχεθείτε μου επίσης ότι... 26 00:06:42,793 --> 00:06:45,626 ...θα ονομάσετε την κόρη μας Anjali. 27 00:06:53,168 --> 00:06:57,543 Λυπάμαι Rahul. Λυπάμαι πραγματικά. 28 00:07:02,918 --> 00:07:04,001 Μην πας. 29 00:07:28,043 --> 00:07:33,793 Υποσχέσου μου ότι θα ονομάσεις η κόρη μας Anjali. 30 00:07:40,876 --> 00:07:42,251 Γεια! Είμαι η Anjali... 31 00:07:42,335 --> 00:07:44,751 ...και είσαι παρακολουθώντας κανάλι Anjali. 32 00:07:45,001 --> 00:07:47,001 πρόκειται να μεγαλώσω σηκωθείτε και γίνετε V.J... 33 00:07:47,085 --> 00:07:48,918 ...ξέρεις όπως και ο Neelam. 34 00:07:49,418 --> 00:07:50,918 Γεια κόψτε. 35 00:07:51,085 --> 00:07:53,751 Ουπς θα επιστρέψω μετά το διάλειμμα. 36 00:07:53,918 --> 00:07:56,835 Το χόμπι μου είναι να τρώω σοκολάτες... 37 00:07:56,918 --> 00:07:59,585 ...χτυπώντας αγόρια εκνευριστική γιαγιά... 38 00:07:59,710 --> 00:08:02,668 ...και διαβάζοντας τα γράμματα της μαμάς. 39 00:08:03,418 --> 00:08:04,918 Γεια, άργησα. 40 00:08:05,001 --> 00:08:08,001 Πρέπει να ετοιμαστώ και πήγαινε να συναντήσεις τον μπαμπά. 41 00:08:08,085 --> 00:08:11,460 Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα την ίδια ώρα το ίδιο μέρος. 42 00:08:11,626 --> 00:08:12,710 Πρόσεχε με. 43 00:08:37,918 --> 00:08:41,751 Γεια σου Anjali, άκουσέ με. Ματιά. 44 00:08:41,835 --> 00:08:43,418 Κοίτα, είμαι μόνο... 45 00:08:43,501 --> 00:08:47,668 Είμαι μόλις...2 ώρες καθυστέρηση. 46 00:08:48,251 --> 00:08:51,168 Δικαίωμα 47 00:08:51,335 --> 00:08:52,793 Καλά. Συγνώμη. Ήμουν απασχολημένος. 48 00:08:53,043 --> 00:08:55,376 Το ίδιο και εγώ. 49 00:08:56,085 --> 00:09:00,168 Δεν έχω καν είδα τηλεόραση σήμερα... 50 00:09:00,460 --> 00:09:01,835 ...γιατί έπρεπε ελάτε να κάνετε τα ψώνια σας. 51 00:09:02,251 --> 00:09:03,751 Δεν τα αντέχω όλα. 52 00:09:03,835 --> 00:09:05,668 Είμαι η κόρη σου όχι η γυναίκα σου. 53 00:09:08,168 --> 00:09:09,251 Γιατί; 54 00:09:10,001 --> 00:09:12,335 Αν μπορώ να γίνω και μπαμπάς και μαμά σου... 55 00:09:13,043 --> 00:09:16,918 ...γιατί δεν μπορείτε να είστε και οι δύο... Εντάξει. 56 00:09:24,585 --> 00:09:25,668 Τι; 57 00:09:25,793 --> 00:09:26,876 Ένιωσες άσχημα; 58 00:09:27,043 --> 00:09:28,126 Λίγο. 59 00:09:28,210 --> 00:09:29,293 Συγγνώμη - Εντάξει. 60 00:09:35,668 --> 00:09:37,001 Γι' αυτό λέει κανείς... 61 00:09:37,085 --> 00:09:39,918 ...υπάρχει μόνο ένα θεός σε πολλές μορφές. 62 00:09:40,460 --> 00:09:45,835 Ανεξάρτητα από τη μορφή γνωρίζει την αφοσίωσή μας. 63 00:09:46,835 --> 00:09:50,251 Είναι σημαντικό να κρατήστε αυτόν τον δεσμό με τον θεό. 64 00:09:50,418 --> 00:09:51,918 Μιλάει τόσο καλά, έτσι δεν είναι; 65 00:09:53,460 --> 00:09:56,126 Αυτά λοιπόν για σήμερα 66 00:09:56,210 --> 00:09:57,710 Τώρα θα έχουμε... 67 00:09:58,126 --> 00:10:01,001 Πήρα αυτό το δώρο για Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 68 00:10:01,085 --> 00:10:03,001 Ρούπα! "Εγώ; 69 00:10:03,168 --> 00:10:05,835 Η Ρούπα θα ψάλλει τον θείο ύμνο. 70 00:10:06,085 --> 00:10:07,168 Εγώ; 71 00:10:07,376 --> 00:10:08,460 Ψάλτη Ρούπα. 72 00:10:09,001 --> 00:10:12,751 Ο θεϊκός ύμνος... τον ξέχασα. 73 00:10:13,418 --> 00:10:15,543 Τι; Τι λες Ρούπα;! 74 00:10:16,085 --> 00:10:20,085 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό αδερφές; Έχει ξεχάσει τον θείο ύμνο. 75 00:10:21,126 --> 00:10:23,001 Αγαπητέ μου αν δεν πληρώσεις προσοχή στην προσευχή... 76 00:10:23,085 --> 00:10:25,543 ...τι θα διδάξτε τα παιδιά σας. 77 00:10:25,918 --> 00:10:28,001 Ο τρόπος που σκεφτόμαστε και αυτά που λέμε... 78 00:10:28,085 --> 00:10:31,210 ...να έχεις βαθιά επιπτώσεις στα παιδιά μας. 79 00:10:32,293 --> 00:10:33,376 Γιαγιά. 80 00:10:35,251 --> 00:10:38,001 Μιλώντας για παιδιά... Η εγγονή μου - Anjali. 81 00:10:38,126 --> 00:10:41,126 Namaste. Γεια! λάγνος. 82 00:10:45,751 --> 00:10:47,626 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 83 00:10:47,751 --> 00:10:48,835 Μπαμπάς. 84 00:10:52,626 --> 00:10:54,460 Πήγαινε ετοιμάσου για λειτουργία του Σχολείου σας. 85 00:10:56,001 --> 00:10:58,793 Γιαγιά...το γράμμα. 86 00:10:59,085 --> 00:11:00,710 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; - Αύριο. 87 00:11:01,001 --> 00:11:02,085 Ετσι; 88 00:11:02,501 --> 00:11:03,585 Ω... 89 00:11:03,668 --> 00:11:04,751 Πήγαινε. 90 00:11:07,626 --> 00:11:09,168 Έλα βιαστικά. 91 00:11:09,585 --> 00:11:10,668 Ναι, υπάρχουν οι θέσεις μας. 92 00:11:10,751 --> 00:11:11,835 Έλα κάτσε. 93 00:11:11,918 --> 00:11:14,335 Ελάτε κύριε Χάννα να καθίσετε. 94 00:11:14,418 --> 00:11:17,126 Γειά σου! Τι κάνετε; - Γεια σου! Είμαι καλά. 95 00:11:20,001 --> 00:11:22,126 Καλησπέρα κυρίες και κύριοι. 96 00:11:22,251 --> 00:11:25,460 Καλώς ήρθατε στο Just διαγωνισμός ενός λεπτού. 97 00:11:25,543 --> 00:11:29,001 Είναι περίεργος ανταγωνισμός. Τα παιδιά πρέπει να μιλήσουν στη σκηνή... 98 00:11:29,085 --> 00:11:34,585 ...και το θέμα δίνεται ακριβώς εκεί σε κάποιο περίεργο μπολ. 99 00:11:34,668 --> 00:11:37,835 Επί τόπου κύριε επί τόπου. 100 00:11:37,918 --> 00:11:40,793 Σταματήστε το Balbir ελέγξτε τον εαυτό σας. - Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 101 00:11:41,043 --> 00:11:46,918 Θα δοθεί σε κάθε μαθητή μόνο ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό. 102 00:11:47,418 --> 00:11:50,543 Μόνο ένα λεπτό; Μόνο ένα λεπτό να μιλήσω; 103 00:11:50,668 --> 00:11:52,335 Ακριβώς. Πολύ άδικο. 104 00:11:52,460 --> 00:11:55,376 Ωστόσο, ο Jassu μας κερδίζει κάθε χρόνο. 105 00:11:55,668 --> 00:11:57,251 Είναι τόσο ταλαντούχα ξέρετε. 106 00:11:57,376 --> 00:11:59,376 Καλή τύχη Jaswinder. - Το ίδιο και σε σένα. 107 00:12:00,001 --> 00:12:02,835 Το Jaswinder μας είναι το καλύτερο. 108 00:12:02,918 --> 00:12:05,835 Στην πραγματικότητα η Anjali είναι παίρνοντας επίσης μέρος. 109 00:12:05,918 --> 00:12:07,793 Θα έρθει δεύτερη. Μην ανησυχείς. 110 00:12:07,876 --> 00:12:10,001 Σας ευχαριστώ. - Α, καλώς ήρθες! 111 00:12:10,085 --> 00:12:13,251 Ο πρώτος μας διαγωνιζόμενος είναι ο Jaswinder Singh. 112 00:12:14,043 --> 00:12:17,210 Ω! γλυκιά μου. 113 00:12:27,751 --> 00:12:29,043 Το θέμα μου είναι η Προσευχή. 114 00:12:29,168 --> 00:12:32,418 Κάθε πρωί προσευχόμαστε στον Κύριο. 115 00:12:32,501 --> 00:12:36,001 Ο μπαμπάς λέει προσευχές θα κρατήσει τον θεό ευτυχισμένο... 116 00:12:36,085 --> 00:12:39,751 ...και θα μας προστατέψει. 117 00:12:39,835 --> 00:12:43,001 Η μαμά το λέει προσευχόμενος Η γιαγιά θα εντυπωσιαστεί... 118 00:12:43,085 --> 00:12:47,126 ...και θα αφήσει το μεγάλο σπίτι για μας στη διαθήκη. 119 00:12:50,460 --> 00:12:55,001 Προσευχή...ναι αγαπημένο μου Το όνομα της ηθοποιού είναι Puja... 120 00:12:55,085 --> 00:12:57,918 ...και μάλιστα το καλύτερό μου το όνομα του φίλου είναι Puja. 121 00:12:58,001 --> 00:12:59,085 Εντάξει ευχαριστώ. 122 00:12:59,210 --> 00:13:02,001 Εκπληκτική επιτυχία! Η κόρη μου είναι η καλύτερη. 123 00:13:02,085 --> 00:13:04,251 Στη συνέχεια έχουμε την Anjali Khanna. 124 00:13:07,210 --> 00:13:08,376 Διάλεξε το θέμα σου. 125 00:13:11,543 --> 00:13:13,085 Δεύτερος! 126 00:13:31,918 --> 00:13:34,376 Το χρονόμετρο σας ξεκινά τώρα. 127 00:13:47,335 --> 00:13:48,418 Λέγω! 128 00:13:51,835 --> 00:13:52,918 Μητέρα! 129 00:14:04,585 --> 00:14:05,668 Μητέρα! 130 00:14:12,126 --> 00:14:13,210 Μητέρα! 131 00:14:22,335 --> 00:14:23,418 Λυπάμαι. 132 00:14:25,168 --> 00:14:26,251 Μητέρα... 133 00:14:35,460 --> 00:14:39,085 Μητέρα είναι κάποιος που μας αγαπάει τόσο πολύ... 134 00:14:40,460 --> 00:14:42,918 ...ότι εμείς μερικές φορές δεν μπορώ να το καταλάβω. 135 00:14:45,335 --> 00:14:49,668 Μητέρα είναι κάποιος που κάνει καταλαβαίνουμε πόσο καλοί είμαστε... 136 00:14:51,460 --> 00:14:52,835 ...δεν υπάρχει καλύτερος από εμάς. 137 00:14:55,126 --> 00:14:59,418 Η ευτυχία της είναι στο γέλιο μας... 138 00:15:01,085 --> 00:15:02,751 ...και λύπη στη λύπη μας. 139 00:15:05,543 --> 00:15:07,668 Είναι κάποια εμείς δεν μπορώ να ζήσω χωρίς... 140 00:15:09,751 --> 00:15:12,918 ...αυτή είναι τα πάντα. 141 00:15:15,085 --> 00:15:16,626 Μόνο που δεν την έχουμε. 142 00:15:20,418 --> 00:15:26,918 Αλλά έχουμε τον μπαμπά και είναι και πολύ καλός. 143 00:15:30,335 --> 00:15:31,418 Μετά με δίνεις μια αγκαλιά. 144 00:15:32,626 --> 00:15:35,043 Αυτό είναι το νούμερο ένα! 145 00:15:53,376 --> 00:15:57,251 Rahul θυμάσαι τον Mr.Sharma; 146 00:15:57,335 --> 00:15:58,418 Είχε τηλεφωνήσει. 147 00:15:58,543 --> 00:15:59,626 ΠΟΥ; 148 00:15:59,751 --> 00:16:02,918 Ο γείτονάς μας στο Δελχί. Έχει στείλει πρόταση. 149 00:16:03,001 --> 00:16:04,085 Για ποιον; 150 00:16:04,668 --> 00:16:05,751 Μου. 151 00:16:06,001 --> 00:16:07,335 Γιατί δεν το αποδέχεσαι. 152 00:16:07,918 --> 00:16:09,001 Σκάσε. 153 00:16:09,335 --> 00:16:12,001 Είπε ότι το κορίτσι είναι γλυκό και όμορφο... 154 00:16:12,085 --> 00:16:14,251 ...αλλά αρνήθηκα κατηγορηματικά. 155 00:16:14,835 --> 00:16:15,918 Έκανα το σωστό, έτσι δεν είναι; 156 00:16:16,126 --> 00:16:17,210 Ναί. 157 00:16:17,376 --> 00:16:18,460 Έκανα το σωστό; 158 00:16:19,001 --> 00:16:20,085 Ναί. 159 00:16:20,293 --> 00:16:21,376 είχα δίκιο; 160 00:16:24,251 --> 00:16:25,335 Ναι μαμά. 161 00:16:25,585 --> 00:16:28,543 Λοιπόν πρέπει να έχω έκανε το σωστό. 162 00:16:29,126 --> 00:16:32,585 Δεν κάνω ποτέ κάτι λάθος. 163 00:16:35,168 --> 00:16:37,793 Τι κι αν είναι το κορίτσι γλυκό και όμορφο. 164 00:16:38,085 --> 00:16:40,626 Όλοι είναι όμορφοι αυτές τις μέρες. 165 00:16:41,793 --> 00:16:44,793 Ποιος θέλει να παντρευτεί; Ο κύριος Σάρμα έχει τρελαθεί. 166 00:16:44,918 --> 00:16:46,001 Συνεχίζει να μου στέλνει προτάσεις. 167 00:16:46,085 --> 00:16:48,001 Γιατί δεν παίρνει ο ίδιος παντρεύτηκε... 168 00:16:48,085 --> 00:16:49,835 ...και άσε με ήσυχο. 169 00:16:58,501 --> 00:16:59,626 Τι συμβαίνει μαμά; 170 00:17:01,835 --> 00:17:06,543 Απλώς βρίσκω αυτή την οικογένεια ημιτελή. 171 00:17:08,043 --> 00:17:12,543 Γιατί; Είσαι εκεί. Είμαι εκεί… 172 00:17:13,168 --> 00:17:16,918 ...Αντζαλί είναι εκεί μην το βρείτε ελλιπές. 173 00:17:19,001 --> 00:17:22,001 Όταν βγαίνω με τους φίλους μου... 174 00:17:22,085 --> 00:17:25,668 ...παραπονιούνται όλοι για τις νύφες τους. 175 00:17:25,793 --> 00:17:27,168 Δεν μπορώ καν να το κάνω αυτό. 176 00:17:31,210 --> 00:17:32,793 Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα. 177 00:17:34,168 --> 00:17:38,543 Χρειάζεστε λοιπόν ένα νύφη να παραπονεθεί. 178 00:17:42,835 --> 00:17:47,543 Όχι γιος. Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 179 00:17:49,418 --> 00:17:52,543 Είμαι ευτυχισμένη μαμά. 180 00:17:56,085 --> 00:17:57,918 Δηλαδή δεν θα ξαναπαντρευτείς; 181 00:18:07,126 --> 00:18:13,210 Μαμά ζούμε μια φορά πεθαίνεις μια παντρευτείτε μια φορά.. 182 00:18:16,043 --> 00:18:17,793 ...και αγάπη μια φορά. 183 00:18:22,085 --> 00:18:23,251 Δεν τα ξανακάνουμε αυτά. 184 00:18:24,626 --> 00:18:29,126 Είσαι καλά, αλλά με την Anjali. 185 00:18:31,460 --> 00:18:34,460 Γιατί; Τι της συνέβη; 186 00:18:35,001 --> 00:18:38,918 Δεν νιώθεις ότι χρειάζεται μητέρα; 187 00:18:45,418 --> 00:18:46,501 Είναι εντάξει. 188 00:18:49,168 --> 00:18:50,251 Είναι μια χαρά. 189 00:18:55,168 --> 00:19:00,793 Κάτι έχει που ούτε εγώ έχω. 190 00:19:04,626 --> 00:19:05,751 Τα γράμματα της μητέρας της. 191 00:19:16,251 --> 00:19:17,460 Χρόνια πολλά Anjali. 192 00:19:40,335 --> 00:19:43,126 Χρόνια πολλά Anjali. 193 00:19:43,293 --> 00:19:45,126 Σήμερα είσαι 8 χρονών. 194 00:19:45,251 --> 00:19:48,668 Είμαι σίγουρος ότι κοιτάς όπως και ο πατέρας σου. 195 00:19:49,043 --> 00:19:51,918 Το ίδιο χαμόγελο τα ίδια μάτια. 196 00:19:52,001 --> 00:19:54,210 Όχι. Σου μοιάζω. 197 00:19:56,001 --> 00:19:59,543 Πάει ακόμα ο πατέρας σου στο κρεβάτι με τα παπούτσια του; 198 00:20:00,626 --> 00:20:02,043 Παλιές συνήθειες πεθαίνουν σκληρά. 199 00:20:03,751 --> 00:20:08,001 Σήμερα είσαι μεγάλο κορίτσι και θα καταλαβεις... 200 00:20:08,085 --> 00:20:10,251 ...τι έχω να σου πω. 201 00:20:11,168 --> 00:20:13,376 Σήμερα θα σας πω μια ιστορία... 202 00:20:14,085 --> 00:20:19,293 ...για τον πατέρα σου εγώ και η Anjali. 203 00:20:20,168 --> 00:20:21,251 Anjali; 204 00:20:45,085 --> 00:20:46,168 Άργησες πάλι. 205 00:20:46,918 --> 00:20:48,626 Δεν μπορώ να ξυπνήσω τόσο νωρίς. 206 00:20:49,001 --> 00:20:51,793 Δεν μπορείς να ξυπνήσεις ή φοβήθηκες. 207 00:20:52,001 --> 00:20:55,751 Ο Rahul Khanna δεν φοβάται ποτέ. 208 00:20:55,918 --> 00:20:57,918 Ο Rahul Khanna δεν φοβάται ποτέ. 209 00:20:59,626 --> 00:21:03,376 Αλλά χάνει από την Anjali Sharma καθημερινά στο μπάσκετ. 210 00:21:05,335 --> 00:21:06,418 Δεν θέλετε να παίξετε; 211 00:21:07,210 --> 00:21:10,043 Τι νόημα έχει θα ξαναχάσεις. 212 00:21:10,501 --> 00:21:11,668 Δεν θα χάσω σήμερα. 213 00:21:12,918 --> 00:21:14,043 Το λες καθημερινά. 214 00:21:15,126 --> 00:21:16,293 Θα δούμε. 215 00:21:18,835 --> 00:21:19,918 Θα δούμε. 216 00:22:54,001 --> 00:22:55,793 Γεια σου! Αν δεν μπορείς να παίξεις τουλάχιστον μην απατάς. 217 00:22:55,918 --> 00:22:58,376 Μη με λες απατεώνα. 218 00:23:01,751 --> 00:23:03,710 Anjali μη με πεις απατεώνα. 219 00:23:04,001 --> 00:23:05,835 Ο Ραχούλ είναι απατεώνας 220 00:23:06,001 --> 00:23:08,835 Είναι ένας cheater cheater. 221 00:23:08,918 --> 00:23:10,001 Δεν είμαι απατεώνας. - Απατεώνας. 222 00:23:15,710 --> 00:23:16,835 Σταμάτα να ουρλιάζεις σαν κορίτσι. 223 00:23:17,001 --> 00:23:18,626 Γεια σου! Μη με λες κορίτσι. 224 00:23:18,751 --> 00:23:20,668 Έχεις δίκιο δεν είσαι κορίτσι. 225 00:23:20,835 --> 00:23:23,793 Τουλάχιστον καλύτερα από εκείνα τα κορίτσια που τρέχεις πίσω σου. 226 00:23:23,876 --> 00:23:27,501 Με συγχωρείτε! Δεν τρέχω μετά από αυτούς τρέχουν πίσω μου. 227 00:23:28,918 --> 00:23:31,251 Εκπληκτική επιτυχία! Ο Ραχούλ είναι τόσο χαριτωμένος. - Ναι. 228 00:23:31,335 --> 00:23:33,835 Είναι τόσο γλυκός που είναι τόσο όμορφος. 229 00:23:33,918 --> 00:23:35,918 Όχι τόσο όμορφος όσο εσύ έχεις καλύτερο μουστάκι. 230 00:23:37,001 --> 00:23:38,168 Ήταν ένα αστείο; - Κι αν ήταν; 231 00:23:38,501 --> 00:23:41,626 Δεν μου αρέσουν τα αστεία. - Δεν μου αρέσεις. 232 00:23:44,626 --> 00:23:45,918 Σώπα 233 00:23:49,085 --> 00:23:51,085 Ο Ραχούλ και η Αντζαλί τσακώθηκαν ξανά. 234 00:23:51,168 --> 00:23:52,543 Ο Ραχούλ και η Αντζαλί τσακώθηκαν ξανά. 235 00:23:52,751 --> 00:23:54,543 Ο Ραχούλ και η Αντζαλί έχουν τσακωθεί. 236 00:23:54,668 --> 00:23:56,585 Ο Ραχούλ και η Αντζαλί τσακώθηκαν ξανά. 237 00:23:57,001 --> 00:23:59,543 Τι αγόρι είναι αυτό; 238 00:24:02,543 --> 00:24:05,251 Τι είδους κορίτσι είναι αυτό; 239 00:24:08,126 --> 00:24:10,835 Τι να τον κάνω; 240 00:24:13,668 --> 00:24:16,460 Τι να της πω; 241 00:24:16,585 --> 00:24:18,001 Με μαλώνει! 242 00:24:19,168 --> 00:24:20,751 Με εκνευρίζει! 243 00:24:21,751 --> 00:24:23,335 Με ενοχλεί. 244 00:24:23,460 --> 00:24:24,543 Εκείνη αναστατώνεται. 245 00:24:24,668 --> 00:24:25,835 Είναι τρελός. 246 00:24:25,918 --> 00:24:27,918 Είναι τρελή. 247 00:24:28,376 --> 00:24:30,293 Αλλά είναι ο καλύτερός σου φίλος αγαπητέ. 248 00:24:31,293 --> 00:24:33,126 Αλλά είναι η καλύτερή σου φίλη αγαπητέ. 249 00:25:17,751 --> 00:25:21,460 Ωχ μου! Ωχ μου! αυτό το αγόρι. Ωχ μου! Ωχ μου! 250 00:25:21,918 --> 00:25:23,751 Γιατί κάνει αυτές τις φάρσες. 251 00:25:23,835 --> 00:25:25,460 Ρωτήστε τον γιατί; 252 00:25:34,043 --> 00:25:37,543 Κάποτε με μαλώνει. Κάποια στιγμή με μαλώνει. 253 00:25:37,751 --> 00:25:41,460 Μείνε μακριά του. 254 00:25:41,751 --> 00:25:46,751 Αυτό το αγόρι είναι τρελό 255 00:25:46,835 --> 00:25:49,460 Τρελός Τρελός 256 00:25:57,376 --> 00:26:00,918 Ωχ μου! Ωχ μου! αυτό κορίτσι Ωχ μου! Ωχ μου! 257 00:26:01,210 --> 00:26:03,085 Γιατί κάνει αυτές τις φάρσες. 258 00:26:03,168 --> 00:26:04,918 Ρώτα την γιατί; 259 00:26:05,376 --> 00:26:07,335 Μερικές φορές με μαλώνει. 260 00:26:07,418 --> 00:26:08,918 Μερικές φορές εκνευρίζεται. 261 00:26:09,085 --> 00:26:12,668 Να την ενοχλήσεις αλλά μόνο από απόσταση. 262 00:26:13,001 --> 00:26:20,668 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. Τρελός Τρελός 263 00:27:02,918 --> 00:27:06,085 Μόνο αυτή καταλαβαίνει τι λέει. 264 00:27:06,501 --> 00:27:10,585 Κανείς άλλος δεν μπορεί να το καταλάβει 265 00:27:10,668 --> 00:27:13,835 Είναι έτσι και είναι έτσι. 266 00:27:14,126 --> 00:27:18,001 Κανείς δεν μπορεί να την καταλάβει. 267 00:27:18,085 --> 00:27:25,418 Τρέξε λοιπόν για τη ζωή σου. Αυτή είναι σίγουρα μέχρι κάποια αταξία. 268 00:27:25,751 --> 00:27:33,376 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. Τρελός Τρελός 269 00:27:33,501 --> 00:27:41,210 Αυτό το αγόρι είναι τρελό. Τρελός Τρελός 270 00:28:21,168 --> 00:28:24,501 Μας πειράζει καθώς περνάει. 271 00:28:24,918 --> 00:28:28,918 Δεν ακούει 272 00:28:29,001 --> 00:28:36,418 Κοιτάξτε, δείτε είναι τρελό να τον προσέχεις. 273 00:28:36,501 --> 00:28:43,751 Είναι περίεργος και κι όμως μου είναι αγαπητός. 274 00:28:44,001 --> 00:28:51,460 Αυτό το αγόρι είναι τρελό. Τρελός Τρελός 275 00:28:51,585 --> 00:28:59,376 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. Τρελός Τρελός 276 00:28:59,501 --> 00:29:03,168 Ω Θεέ μου! Απλά κοιτάξτε αυτό το δωμάτιο. Ακάθαρτος. 277 00:29:03,626 --> 00:29:05,418 Αυτά τα κορίτσια θα με τρελάνουν. 278 00:30:37,710 --> 00:30:41,126 Γεια σου! Τι είναι αυτό βουνό στο κεφάλι σου; 279 00:30:41,418 --> 00:30:43,251 Αυτοί είναι οι κύλινδροι Rifat bi 280 00:30:45,460 --> 00:30:49,293 Τα ρολά δεν εντυπωσιάζουν τα αγόρια. Μπορείς να μου το πάρεις. 281 00:30:50,001 --> 00:30:53,126 Τότε πώς εντυπωσιάζονται Rifat bi. 282 00:30:53,626 --> 00:30:57,751 Θεέ μου! Τι φοράς; 283 00:30:57,835 --> 00:31:00,626 Έλα πες μας. - Δεν ξέρω. 284 00:31:00,751 --> 00:31:02,001 Πες μας σε παρακαλώ. 285 00:31:02,085 --> 00:31:03,168 Όχι! 286 00:31:03,293 --> 00:31:04,793 Πες μας. 287 00:31:05,918 --> 00:31:11,251 Καλά! Τα αγόρια εντυπωσιάζονται με τους τρόπους κοριτσιού... 288 00:31:11,918 --> 00:31:16,210 ...πατάει την κουβέντα της και... 289 00:31:16,418 --> 00:31:17,626 Και; 290 00:31:19,251 --> 00:31:20,501 Και δεν ξέρω. 291 00:31:21,085 --> 00:31:22,835 Εσείς κορίτσια μιλάτε πολύ. 292 00:31:22,918 --> 00:31:25,668 Έλα να καθαρίσεις αυτό το χάλι. 293 00:31:25,751 --> 00:31:30,918 Ωχ. Θεός! Τι να κάνω με αυτό το κορίτσι Anjali τι είναι αυτό; 294 00:31:31,418 --> 00:31:33,085 Τι φοράς; 295 00:31:33,210 --> 00:31:34,751 Είναι ωραίο Rifat bi. 296 00:31:34,835 --> 00:31:38,918 Δροσερός; Προσπάθησε να είσαι θηλυκός μια στο τόσο τουλάχιστον. 297 00:31:39,043 --> 00:31:41,835 Όχι σαν αυτούς αλλά... 298 00:31:41,918 --> 00:31:43,543 Rifat bi λες το το ίδιο πράγμα καθημερινά. 299 00:31:44,001 --> 00:31:46,543 Ξέρεις ότι νίκησα τον Ραχούλ ξανά στο μπάσκετ. 300 00:31:46,918 --> 00:31:49,835 Μείνε μακριά από αυτό το αγόρι. 301 00:31:49,918 --> 00:31:52,376 Γιατί; Είναι ο καλύτερός μου φίλος. Είναι ο φίλος μου. 302 00:31:52,501 --> 00:31:54,001 Όταν ο καλύτερος φίλος γίνεται αγόρι φίλος... 303 00:31:54,085 --> 00:31:55,543 ...δεν προλαβαίνει καν να μάθει. 304 00:31:55,626 --> 00:31:57,835 Ο Ραχούλ; Παρακαλώ. 305 00:31:57,918 --> 00:31:59,376 Ναι ναι. Ξέρω τα πάντα για αυτό. 306 00:31:59,501 --> 00:32:01,126 Εδώ σου έχω λίγη πουτίγκα. Μην το πεις σε κανέναν. 307 00:32:01,376 --> 00:32:03,001 Ω! Ευχαριστώ Rifat bi. 308 00:32:03,085 --> 00:32:04,543 Άσε με τρελό κορίτσι. 309 00:32:13,460 --> 00:32:16,251 Χωρίς κοντές φούστες το κολέγιο παρακαλώ. 310 00:32:18,376 --> 00:32:21,626 Καλημέρα κα Μπριγκάντζα. 311 00:32:21,751 --> 00:32:25,543 Καλημέρα παιδιά Ωραίο χρώμα Piyush. 312 00:32:27,168 --> 00:32:28,751 Θα παραπονεθώ οι γονείς σου που... 313 00:32:28,835 --> 00:32:31,751 ... φοράς κοντές φούστες για να κολέγιο για να ενθουσιάσουν τα αγόρια. 314 00:32:31,918 --> 00:32:38,710 Με συγχωρείτε! Είπα όχι απότομα φούστες στο κολέγιο παρακαλώ. 315 00:32:41,210 --> 00:32:43,751 Ω! κα Μπριγκάντζα. 316 00:32:44,418 --> 00:32:45,751 Είπες κάτι Malhotra; 317 00:32:45,918 --> 00:32:52,043 Ω! Τόσο σύντομο το έλεγα Οι φούστες δεν επιτρέπονται στο κολέγιο. 318 00:32:52,376 --> 00:32:55,001 Τι; Αλλά αυτό είναι η τελευταία λέξη της μόδας... 319 00:32:55,085 --> 00:32:59,001 ...στην πραγματικότητα κάποια κορίτσια δεν το κάνουν φορέστε ακόμη και φούστες αυτές τις μέρες. 320 00:33:00,085 --> 00:33:01,835 Μη μου πείτε κυρία Μπριγκάντζα. 321 00:33:01,918 --> 00:33:03,460 Ναί! 322 00:33:07,043 --> 00:33:08,793 Και δεν φαίνομαι ωραία σήμερα; 323 00:33:08,918 --> 00:33:13,001 Είσαι πολύ ήσυχος. Ήσυχο; 324 00:33:13,585 --> 00:33:14,668 Χαριτωμένος. 325 00:33:15,043 --> 00:33:17,751 Είσαι πολύ χαριτωμένος. 326 00:33:19,793 --> 00:33:23,460 Αλλά αν εκθέσετε έτσι... 327 00:33:23,543 --> 00:33:24,626 τότε αυτοί οι νέοι... 328 00:33:24,710 --> 00:33:26,210 Τι εννοείς από αυτούς τους νέους. 329 00:33:26,335 --> 00:33:27,751 Δεν είμαι νέος; 330 00:33:29,460 --> 00:33:32,376 Είσαι ...νέος. Πολύ νέος. 331 00:33:33,001 --> 00:33:35,626 Αλλά φοράς πολύ βαρετά ρούχα. 332 00:33:36,168 --> 00:33:42,001 Ξέρω. Μέχρι Η κυρία Μαλχότρα ζούσε... 333 00:33:42,085 --> 00:33:46,835 ...θα ήθελα φοράτε περιστασιακά φανταχτερά ρούχα. 334 00:33:46,918 --> 00:33:50,543 Πραγματικά; 335 00:33:50,668 --> 00:33:52,085 Τώρα όμως δεν έχει νόημα. 336 00:33:54,251 --> 00:33:58,376 Τι εννοείς; 337 00:34:00,376 --> 00:34:02,085 Ο κ. Malhotra... η κα. Μπριγκάντζα... κυρία Μαλχότρα. 338 00:34:13,126 --> 00:34:14,460 Καλή μέρα φιλίας. 339 00:34:14,918 --> 00:34:17,126 Sharma. Πάντα με τρομάζει. 340 00:34:17,251 --> 00:34:18,376 τι κάνεις τώρα. 341 00:34:18,501 --> 00:34:19,835 Είναι ένα φιλικό συγκρότημα κύριε. 342 00:34:20,001 --> 00:34:22,668 Εκτός από μαθητής σου Είμαι και φίλος σου τώρα. 343 00:34:22,918 --> 00:34:25,251 Ω! Καλός! 344 00:34:25,543 --> 00:34:27,835 Κύριε δείχνετε πολύ χαρούμενος σήμερα. 345 00:34:28,918 --> 00:34:32,001 Τι εννοείς; - Απλά γενικά. 346 00:34:32,085 --> 00:34:33,543 Ω! Γενικά. 347 00:34:33,626 --> 00:34:35,793 Λοιπόν η κόρη μου είναι επιστρέφοντας σπίτι σήμερα. 348 00:34:36,085 --> 00:34:39,376 Η κόρη σου; - Τίνα. Αυτή επιστρέφει από το Λονδίνο. 349 00:34:39,501 --> 00:34:40,585 Από Λονδίνο; 350 00:34:40,668 --> 00:34:42,126 Σπούδαζε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. 351 00:34:42,293 --> 00:34:44,626 Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης; 352 00:34:45,043 --> 00:34:46,751 Εκεί ζούσαμε όλοι. 353 00:34:47,418 --> 00:34:51,126 Όταν όμως πέθανε η κυρία Μαλχότρα, εγώ δεν μπορούσε να μείνει άλλο εκεί. 354 00:34:51,293 --> 00:34:53,126 Έτσι επέστρεψα στη χώρα μου. 355 00:34:53,835 --> 00:34:55,126 Η Τίνα δεν γύρισε μαζί σου; 356 00:34:55,251 --> 00:34:57,126 Όχι. Έπρεπε να τελειώσει την εκπαίδευσή της. 357 00:34:58,126 --> 00:35:03,001 Αλλά μου λείπει έτσι της είπα για να ολοκληρώσει την τελευταία της χρονιά... 358 00:35:03,085 --> 00:35:08,251 ...στο κολέγιο μας τελικά δεν είμαστε λιγότεροι από την Οξφόρδη. 359 00:35:08,335 --> 00:35:09,626 Ναι κύριε! 360 00:35:10,043 --> 00:35:11,835 Θα φροντίσεις την Τίνα, έτσι δεν είναι; 361 00:35:11,918 --> 00:35:13,001 Φυσικά κύριε. 362 00:35:13,126 --> 00:35:15,335 Καλή μέρα φιλίας. - Ευχαριστώ κύριε. 363 00:35:16,418 --> 00:35:17,751 ΠΟΥ; Ο Ραχούλ; 364 00:35:18,918 --> 00:35:23,085 Ναί! Είμαι το πρώτο κορίτσι για το οποίο Ο Ραχούλ έχει δέσει ένα φιλικό συγκρότημα. 365 00:35:23,168 --> 00:35:25,793 Εκπληκτική επιτυχία! - Δεν είναι συναρπαστικό. -Φυσικά. 366 00:35:28,835 --> 00:35:33,043 Ξέρεις ότι δένω ένα φιλία μπάντα μόνο για σένα. 367 00:35:33,501 --> 00:35:34,585 Αλήθεια Ραχούλ; 368 00:35:34,668 --> 00:35:35,751 Αλήθεια Σόνια. 369 00:35:35,918 --> 00:35:37,001 Γιατί είσαι ο πιο καλός... 370 00:35:37,085 --> 00:35:39,376 ...και τα περισσότερα όμορφο κορίτσι που γνώρισα. 371 00:35:39,626 --> 00:35:40,751 Αλήθεια Ραχούλ; 372 00:35:40,835 --> 00:35:41,918 Αλήθεια Σόνια. 373 00:35:42,585 --> 00:35:45,543 Ω Ραχούλ! Είστε λες την αλήθεια δεν είναι; 374 00:35:46,585 --> 00:35:47,668 Πραγματικά Τάνια. 375 00:35:47,751 --> 00:35:48,835 Με λένε Σόνια. 376 00:35:49,168 --> 00:35:55,043 Βλέπω! Χάθηκα τόσο πολύ στα μάτια σου Ξέχασα το όνομά σου. 377 00:35:55,168 --> 00:35:57,001 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό τον Ραχούλ. 378 00:35:57,168 --> 00:35:58,251 Εμπιστεύσου με. 379 00:35:58,418 --> 00:35:59,501 Ω Ραχούλ! 380 00:35:59,585 --> 00:36:00,668 Ω Σόνια! 381 00:36:00,751 --> 00:36:01,835 Ω Ραχούλ! 382 00:36:21,085 --> 00:36:24,835 Αυτά έπεσαν. - Εξαπατάς ψεύτη. 383 00:36:24,918 --> 00:36:31,835 Έλα, Τάνια... Πώς σε λένε; 384 00:36:31,918 --> 00:36:36,043 Σόνια. - Φύγε! Έχασα το μισάωρο μου. 385 00:36:36,918 --> 00:36:40,001 Δεν κουράζεσαι τρέχοντας πίσω από αυτά τα ανόητα κορίτσια. 386 00:36:40,085 --> 00:36:41,751 Γεια σου! Δεν τρέχω μετά... 387 00:36:41,835 --> 00:36:48,585 ξέρω. Δεν μπορείτε να βρείτε ένα κορίτσι με ομορφιά και μυαλό; 388 00:36:48,751 --> 00:36:52,918 Ομορφιά και μυαλό; 389 00:36:54,751 --> 00:36:56,043 Που θα βρω τέτοια κοπέλα; 390 00:37:01,251 --> 00:37:05,626 Περνάω την ώρα μου μόνο με αυτά κορίτσια. Δεν την έχω βρει ακόμα. 391 00:37:05,751 --> 00:37:06,835 Αυτήν; 392 00:37:07,710 --> 00:37:08,793 Αυτήν. 393 00:37:13,418 --> 00:37:18,001 Ψάχνω για κορίτσι που κάνει κάτι να συμβεί. 394 00:37:19,085 --> 00:37:20,168 Κάνει τι συμβαίνει; 395 00:37:20,751 --> 00:37:21,835 Κάνει κάτι να συμβεί στην καρδιά μου. 396 00:37:23,001 --> 00:37:24,085 Κάνει τι συμβαίνει; 397 00:37:28,835 --> 00:37:32,710 Κάτι συμβαίνει. Δεν θα καταλάβεις. 398 00:37:38,501 --> 00:37:41,210 Όταν περπατάει ο κόσμος κοιτάζει. 399 00:37:46,210 --> 00:37:49,001 Και όταν σταματάει ο χρόνος σταματά. 400 00:37:54,001 --> 00:37:55,085 Και όταν χαμογελάει... 401 00:37:55,335 --> 00:37:58,668 Αυτή αυτή. Τι θα κάνεις όταν τη βρεις; 402 00:38:00,001 --> 00:38:02,418 Τι θα κάνω; - Ναι. 403 00:38:05,043 --> 00:38:09,918 Θα γονατίσω μπροστά της απλώνω τα χέρια μου και λέω... 404 00:38:10,335 --> 00:38:13,918 ...Γεια! Όποιος κι αν είσαι... σε αγαπώ. 405 00:38:28,085 --> 00:38:29,168 σε αγαπώ. 406 00:38:29,251 --> 00:38:30,335 Συγνώμη; 407 00:38:30,460 --> 00:38:32,251 Μην είσαι. σε αγαπώ. 408 00:38:32,835 --> 00:38:33,918 Με συγχωρείτε. 409 00:38:37,001 --> 00:38:38,376 Τίνα! 410 00:38:42,835 --> 00:38:46,668 Τίνα. - Γεια! Είμαι η Anjali και εσύ είσαι... 411 00:38:46,751 --> 00:38:48,335 Ραχούλ. 412 00:38:48,585 --> 00:38:49,668 Τίνα! Δικαίωμα; 413 00:38:49,751 --> 00:38:50,835 Ναι! - Πώς το ξέρεις; 414 00:38:50,918 --> 00:38:52,251 Σήμερα το πρωί ο διευθυντής... 415 00:38:52,335 --> 00:38:55,210 Ναι! ναι! Μην πάρετε αυτό το παλιό slob όνομα πρώτο πράγμα το πρωί. 416 00:38:55,335 --> 00:38:57,793 Τίνα λοιπόν! Η πρώτη σου μέρα στο κολέγιο; 417 00:38:58,001 --> 00:38:59,376 Ναί. Μόλις επέστρεψε από το Λονδίνο. 418 00:38:59,668 --> 00:39:00,751 Πώς το ξέρεις; 419 00:39:00,876 --> 00:39:02,626 Ο Ραχούλ σήμερα το πρωί ο διευθυντής... 420 00:39:02,710 --> 00:39:05,460 Απλώς σου είπα να μην μιλήσεις για εκείνο το φαλακρό. - Φαλακρός! 421 00:39:05,585 --> 00:39:08,418 Τίνα λοιπόν! Πού ήταν σπουδάζεις στο Λονδίνο; 422 00:39:08,501 --> 00:39:09,585 Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. 423 00:39:09,668 --> 00:39:11,501 Ox...Πώς το ξέρεις; 424 00:39:11,626 --> 00:39:13,001 Ο Ραχούλ σήμερα το πρωί ο διευθυντής... 425 00:39:13,085 --> 00:39:16,251 Ναι! ναι! Αφήστε το Baldy να είναι. 426 00:39:16,501 --> 00:39:19,126 Έχουμε αυτό το γκρίνια του Διευθυντή. Είναι θαυμάστριά του. 427 00:39:19,335 --> 00:39:20,418 Γκρινιάρης; 428 00:39:20,501 --> 00:39:21,835 Ο Γκρουχ έχει δίκιο. Αλλά ξεχάστε τον. 429 00:39:22,085 --> 00:39:24,668 Πες μου πως είσαι πρώτη μέρα στο κολέγιο; 430 00:39:24,751 --> 00:39:25,835 Μεγάλος. 431 00:39:27,293 --> 00:39:28,376 Καλημέρα Αρχάνα. 432 00:39:29,168 --> 00:39:31,210 Φερόζε...κούρεψε τα μαλλιά σου. 433 00:39:32,001 --> 00:39:34,251 Κοντή φούστα...Θεέ μου. 434 00:39:34,335 --> 00:39:36,210 Υπάρχει γκρούτσο. Πρωί κύριε. 435 00:39:41,585 --> 00:39:43,835 Κοντές φούστες δεν επιτρέπονται στο κολέγιο το ξέρεις; 436 00:39:44,001 --> 00:39:46,001 Ξέρεις ότι μόλις το πήρα επιστρέφω από το Λονδίνο... 437 00:39:46,085 --> 00:39:47,460 ...και δεν είχα η ώρα να ξεπακετάρεις. 438 00:39:51,001 --> 00:39:53,001 Κύριε, είναι η πρώτη μέρα της Τίνας εδώ μόλις γύρισε... 439 00:39:53,085 --> 00:39:55,501 ...από το Λονδίνο και δεν είχε χρόνο να ξεπακετάρει. 440 00:39:55,585 --> 00:39:56,668 Φορούσε ό,τι έβρισκε. 441 00:39:57,001 --> 00:39:58,085 Και πώς το ξέρεις αυτό; 442 00:39:58,168 --> 00:39:59,418 Κύριε το ήξερα Τίνα από την παιδική ηλικία. 443 00:39:59,501 --> 00:40:01,210 Από παιδική ηλικία; Πραγματικά; 444 00:40:01,335 --> 00:40:02,418 Πραγματικά μπαμπάς. 445 00:40:02,501 --> 00:40:04,460 Αλήθεια Πα... Παπά; 446 00:40:07,418 --> 00:40:10,835 Κύριε Malhotra σε χρειάζομαι εδώ. 447 00:40:10,918 --> 00:40:12,085 Δεν υπάρχει, κύριε στο δωμάτιο του προσωπικού. 448 00:40:24,918 --> 00:40:29,418 Είναι παλιός σλομπ ένα φαλακρό και ένα γ... 449 00:40:29,501 --> 00:40:32,126 Τέλεια; Καλός; 450 00:40:32,335 --> 00:40:35,918 Γκρινιάρης. Αλλά δεν είναι και τόσο κακός. 451 00:40:42,251 --> 00:40:43,626 Καλή μέρα φιλίας. 452 00:40:45,085 --> 00:40:48,001 Μόλις γνωριστήκαμε η φιλία είναι μια μακρινή σκέψη. 453 00:40:57,668 --> 00:40:59,543 Λοιπόν...έγινε κάτι; 454 00:40:59,835 --> 00:41:02,543 Όχι δεν είναι του είδους μου. - Γιατί; 455 00:41:03,085 --> 00:41:04,335 Δεν είναι αρκετά Ινδή. 456 00:41:04,751 --> 00:41:06,126 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αγγλία. 457 00:41:06,335 --> 00:41:08,335 Και αυτά το Λονδίνο οι επιστροφές είναι λίγο περίεργες. 458 00:41:08,751 --> 00:41:12,126 Ένα κορίτσι πρέπει να είναι ένα από εσάς μπορείς να πάρεις σπίτι στη μητέρα σου. 459 00:41:12,210 --> 00:41:16,543 Όχι. Δεν είναι ο τύπος μου. 460 00:41:16,626 --> 00:41:20,918 Δεν είναι ο τύπος μου. Εσύ δεν θα βρει κανέναν με αυτόν τον τρόπο. 461 00:41:21,168 --> 00:41:23,460 Γιατί; Είσαι εκεί. 462 00:41:23,668 --> 00:41:25,793 Μου; Απλά σκάσε. 463 00:41:25,918 --> 00:41:27,835 Αν δεν βρω κανέναν άλλο Θα σε παντρευτώ. 464 00:41:28,001 --> 00:41:29,418 Ξεχάστε το. - Βλέπε. Έτσι κι αλλιώς κανείς δεν θα σε παντρευτεί. 465 00:41:29,501 --> 00:41:30,585 Σκάσε. 466 00:41:48,210 --> 00:41:51,460 Γεια σου Τίνα! Εδώ είναι για εσάς. 467 00:41:52,001 --> 00:41:54,793 Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι δικό μας κολεγιακό φούτερ. Δροσερός; 468 00:41:55,126 --> 00:41:58,668 Ευχαριστώ. Anjali...Μάιος Να σε ρωτήσω κάτι; 469 00:41:58,751 --> 00:41:59,835 Σίγουρος. 470 00:42:01,376 --> 00:42:03,293 Γιατί όλοι με κοιτάζουν επίμονα; 471 00:42:05,001 --> 00:42:08,043 Γιατί τα αγόρια κοιτούν επίμονα ξέρετε! 472 00:42:08,501 --> 00:42:11,001 Και τα κορίτσια αναρωτιούνται τι κοιτάζουν τα αγόρια... 473 00:42:11,085 --> 00:42:12,626 ...και γι' αυτό ακόμη σε κοιτάζουν επίμονα. 474 00:42:12,751 --> 00:42:15,543 Ναί; -Ναί! 475 00:42:16,001 --> 00:42:18,001 Και κοίτα αν εσύ έχει κανένα πρόβλημα... 476 00:42:18,085 --> 00:42:20,543 ...απλά έλα σε μένα ή στον Ραχούλ. 477 00:42:20,668 --> 00:42:21,751 Ο Ραχούλ; Αυτός που χθες... 478 00:42:21,835 --> 00:42:26,668 Ναι! Είναι ο καλύτερός μου φίλος και κάπως κυβερνάμε αυτό το κολέγιο. 479 00:42:31,751 --> 00:42:33,376 Αυτός είναι ο Ραχούλ. 480 00:42:37,793 --> 00:42:39,210 Έχουμε έναν κανόνα σε αυτό το κολέγιο. 481 00:42:39,835 --> 00:42:41,751 Κάνουμε κάθε νεοφερμένο να τραγουδάει. 482 00:42:41,835 --> 00:42:44,210 Ξέρεις το Do Re Me... 483 00:42:45,751 --> 00:42:48,001 Ο Ραχούλ είναι αυτή κόρη του διευθυντή. 484 00:42:48,251 --> 00:42:51,751 Ετσι! Δεν μπορούμε να σπάσουμε τα δικά μας κανόνες για οποιονδήποτε. Δικαίωμα; 485 00:42:52,835 --> 00:42:54,918 Αλλά ο Ραχούλ; - Σώπα 486 00:42:56,085 --> 00:42:59,626 Tina Malhotra λοιπόν 487 00:43:03,001 --> 00:43:06,668 Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης του Λονδίνου... 488 00:43:07,251 --> 00:43:10,001 Πρέπει να μας πεις ένα τραγούδι... 489 00:43:10,085 --> 00:43:12,668 ...για αυτό το κολέγιο στα Χίντι. 490 00:43:12,751 --> 00:43:13,835 Χίντι; 491 00:43:13,918 --> 00:43:18,418 Γιατί ξέχασες πώς να μιλάτε Χίντι στο Λονδίνο; 492 00:43:18,918 --> 00:43:20,335 Συγνώμη! Ένα λεπτό. 493 00:43:20,418 --> 00:43:23,251 Rahul πώς μπορεί να τραγουδήσει ένα τραγούδι Χίντι; 494 00:43:23,376 --> 00:43:25,251 Γιατί; Είναι η κόρη του διευθυντή. 495 00:43:25,918 --> 00:43:27,001 Αν δεν μπορεί να τη διδάξει τότε πως θα μας διδαξει... 496 00:43:27,085 --> 00:43:29,543 ...και σώπασε. 497 00:43:30,460 --> 00:43:35,001 Τίνα λοιπόν θα το κάνεις τραγουδήστε ένα τραγούδι στα Χίντι... 498 00:43:35,085 --> 00:43:40,251 ...και γρήγορα γιατί εμείς δεν έχω πολύ χρόνο. Δικαίωμα; 499 00:45:38,918 --> 00:45:42,001 Ζώντας στο Λονδίνο και σπουδάζοντας και μεγαλώνοντας εκεί... 500 00:45:42,085 --> 00:45:44,043 ...δεν με έκανε ξεχασε τις ριζες μου... 501 00:45:45,585 --> 00:45:46,918 ...και δεν το ξεχνάς αυτό. 502 00:46:36,085 --> 00:46:38,751 Γεια σου! Κάθεσαι στη θέση μου. - Α! λυπάμαι. 503 00:46:38,835 --> 00:46:40,585 Όχι δεν πειράζει. Γεια σου Adi κίνηση. 504 00:46:43,626 --> 00:46:45,460 Καλημέρα μάθημα. 505 00:46:45,543 --> 00:46:48,543 Καλημέρα κα Μπριγκάντζα. 506 00:46:56,501 --> 00:47:03,543 Σήμερα θα ξεκινήσουμε ένα νέο μάθημα - Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 507 00:47:04,085 --> 00:47:08,710 Μια αιώνια ιστορία αγάπης. 508 00:47:08,835 --> 00:47:12,001 Πριν ξεκινήσουμε εγώ θέλω να σας ρωτήσω όλους - 509 00:47:12,085 --> 00:47:15,335 Τι γνωρίζετε για την αγάπη; 510 00:47:19,085 --> 00:47:20,168 ...Τι είναι η Αγάπη; 511 00:47:25,585 --> 00:47:29,585 Τίνα; Θα μας πεις τι είναι αγάπη; 512 00:47:29,710 --> 00:47:31,835 Μου; Δεν ξέρω. 513 00:47:33,335 --> 00:47:38,126 Θα μας πεις τι είναι αγάπη; 514 00:47:39,251 --> 00:47:40,335 Αγάπη; 515 00:47:46,460 --> 00:47:54,418 Κανείς;... Rahul Τι είναι αγάπη; 516 00:47:56,501 --> 00:48:00,668 Η αγάπη είναι φιλία. 517 00:48:04,085 --> 00:48:09,085 Αν δεν μπορεί να είναι η καλύτερή μου φίλη Δεν μπορώ να είμαι ερωτευμένος μαζί της. 518 00:48:10,043 --> 00:48:13,626 Χωρίς φιλία εκεί δεν είναι αγάπη. 519 00:48:14,168 --> 00:48:15,251 Η αγάπη είναι φιλία. 520 00:48:28,751 --> 00:48:33,376 Σας ευχαριστώ για μοιράζεται το μαζί μας Rahul. 521 00:48:33,751 --> 00:48:38,085 Η αγάπη είναι φιλία. 522 00:48:42,001 --> 00:48:46,626 Ετσι! Θέλετε να γίνουμε φίλοι; 523 00:49:21,251 --> 00:49:26,001 Ω, το κεφάλι μου! Τα πόδια μου. Γειά σου; 524 00:49:26,251 --> 00:49:28,918 Συγγνώμη κύριε Μαλχότρα Η κυρία Μπριγκάντζα εδώ. 525 00:49:33,210 --> 00:49:35,001 Ελπίζω να μην σε ενόχλησα... 526 00:49:35,085 --> 00:49:37,793 ...και ακόμα κι αν το έκανα Είμαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει. 527 00:49:41,418 --> 00:49:42,543 Όχι βέβαια η κα Μπριγκάντζα. 528 00:49:42,918 --> 00:49:46,001 Τηλεφώνησα να σου το πω ολοκληρώθηκαν οι πρόβες... 529 00:49:46,085 --> 00:49:50,626 ...και το κολέγιο μας θα έρθει πρώτος αύριο. 530 00:49:51,001 --> 00:49:54,210 Οι υπόλοιπες ομάδες δεν στέκονται μια ευκαιρία. Ξέρεις τι εννοώ. 531 00:49:55,043 --> 00:49:57,460 Όλα αυτά είναι επειδή από εσάς κα Μπριγκάντζα. 532 00:49:58,001 --> 00:50:00,085 Και είναι όλα για σένα Malhotra. 533 00:50:01,126 --> 00:50:02,293 Αλήθεια κυρία Μπριγκάντζα; 534 00:50:03,543 --> 00:50:04,793 Πραγματικά Malhotra. 535 00:50:05,335 --> 00:50:07,126 Ω κα Μπριγκάντζα. 536 00:50:10,085 --> 00:50:12,376 Ω! έχω πέσει. 537 00:50:13,335 --> 00:50:18,668 Και το επόμενο κολέγιο είναι το κολέγιο μας... Αγ. του Ξαβιέ. 538 00:50:33,085 --> 00:50:36,626 Τι! Θεέ μου. Δεν τα καταφέρνουν; 539 00:50:36,751 --> 00:50:39,001 κα Μπριγκάντζα υπάρχει α απαγόρευση κυκλοφορίας στην περιοχή τους... 540 00:50:39,085 --> 00:50:40,835 ...και δεν μπορούν να φύγουν. 541 00:50:40,918 --> 00:50:42,168 Τώρα τι κάνουμε; 542 00:50:45,001 --> 00:50:51,751 Ο κύριος Malhotra με άφησε σκέψου σε παρακαλώ. Ιδέα... 543 00:50:51,835 --> 00:50:52,918 Ιδέα. 544 00:50:55,751 --> 00:50:58,918 Πρέπει να το κάνεις αυτό αλλιώς και οι δύο θα αποτύχετε. 545 00:51:00,043 --> 00:51:02,168 Αλλά κύριε πώς μπορούμε να τραγουδήσουμε και να χορέψουμε. 546 00:51:02,251 --> 00:51:03,335 Δεν ξέρουμε τίποτα. 547 00:51:03,460 --> 00:51:05,668 Ξέρετε αυτούς τους μαθητές θα μας γδέρνουν ζωντανούς. 548 00:51:08,918 --> 00:51:11,126 Φυσικά και είναι καλή ιδέα. Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 549 00:51:11,626 --> 00:51:13,001 Οι μαθητές που ήταν θα εμφανιστεί σήμερα... 550 00:51:13,085 --> 00:51:15,585 ...έχουν ηχογραφήσει α κασέτα των προβών τους. 551 00:51:15,751 --> 00:51:19,001 Θα παίξω την κασέτα... 552 00:51:19,085 --> 00:51:21,751 ...και απλά έχεις να κουνήσεις τα χείλη σου. 553 00:51:22,710 --> 00:51:25,210 Όπως στις ταινίες. Καλά. 554 00:51:26,168 --> 00:51:27,251 Δεν θα λειτουργήσει. 555 00:51:27,501 --> 00:51:29,335 Τι εννοείς δεν θα δουλέψει. Φυσικά και θα λειτουργήσει. 556 00:51:29,418 --> 00:51:33,210 Το όνομά μου είναι Τσιν Τσιν Τσου 557 00:51:33,293 --> 00:51:40,335 Φεγγαρόφωτος ουρανός εσύ κι εγώ Γεια σας κύριε πώς τα πάτε; 558 00:51:51,418 --> 00:51:53,001 Anjali δεν το κάνεις να έχεις καμιά ανησυχία... 559 00:51:53,085 --> 00:51:55,335 ...για το η φήμη του κολεγίου σας; 560 00:52:02,793 --> 00:52:05,918 Έλα Ραχούλ είναι για το κολέγιο. 561 00:52:12,001 --> 00:52:15,126 Έλα να μας βοηθήσεις Τίνα. - Όχι δεν έρχομαι. 562 00:52:15,293 --> 00:52:16,835 τι λες; 563 00:52:16,918 --> 00:52:20,293 Γιατί τη ρωτάς; Πάμε. 564 00:52:41,835 --> 00:52:43,543 Τι παίζω; Αυτό πρέπει να είναι. 565 00:52:43,835 --> 00:52:52,043 «Είσαι ξένος Είσαι ξένος 566 00:52:52,418 --> 00:52:56,751 Δεν θα είσαι εδώ μαζί μας για πολύ..." 567 00:53:04,210 --> 00:53:06,543 Φαίνεται ότι έχω βάλε λάθος ταινία. 568 00:53:21,418 --> 00:53:23,543 Joe μουσική κλειστή. Σβηστά φώτα. 569 00:54:13,043 --> 00:54:16,210 Βρήκα κάποιον 570 00:54:17,751 --> 00:54:20,668 Βρήκα κάποιον 571 00:54:22,418 --> 00:54:25,918 Βρήκα κάποιον; 572 00:54:55,501 --> 00:54:58,460 Τι μου έχει συμβεί; 573 00:54:59,001 --> 00:55:01,918 Γιατί νιώθω τόσο χαμένος; 574 00:55:02,460 --> 00:55:09,210 Είτε ήμουν τρελός νωρίτερα Ή μόλις έγινα έτσι. 575 00:55:09,418 --> 00:55:16,251 Ονειρεμένα μάτια και ατημέλητα μαλλιά Τι έχεις κάνει μόνος σου. 576 00:55:16,418 --> 00:55:19,668 Βρήκα κάποιον... 577 00:55:19,793 --> 00:55:23,251 Έχω χάσει την καρδιά μου... 578 00:55:23,418 --> 00:55:26,751 Τι να σας πω φίλοι μου... 579 00:55:26,876 --> 00:55:30,335 Είμαι όλος ταραγμένος... 580 00:55:30,460 --> 00:55:32,626 Βρήκα κάποιον... 581 00:57:20,085 --> 00:57:23,543 Δεν ξέρω τι μου συνέβη; 582 00:57:23,668 --> 00:57:27,210 Ο κόσμος έχει αρχίσει να με αποκαλεί Ρωμαίο. 583 00:57:27,335 --> 00:57:30,793 Και γιατί είναι έτσι; Θα πρέπει επίσης να γνωρίζουμε. 584 00:57:31,043 --> 00:57:33,835 Τι έπαθες; 585 00:57:33,918 --> 00:57:37,668 Μέχρι χθες ήμουν πολύ καλά. 586 00:57:37,918 --> 00:57:41,251 Η καρδιά μου γέμισε με την ευτυχία θεϊκή. 587 00:57:41,376 --> 00:57:45,001 Τότε γιατί στενοχωριέσαι; Τι σε ενοχλεί; 588 00:57:45,126 --> 00:57:48,001 Έχεις χάσει κάτι; 589 00:57:48,085 --> 00:57:51,251 Βρήκα κάποιον... 590 00:58:51,918 --> 00:58:55,335 Ποιος είναι αυτός ο μεταμφιεσμένος σε σύννεφο; 591 00:58:55,460 --> 00:58:58,835 Ποιος έχει έρθει και κατέλαβε την καρδιά μου; 592 00:58:58,918 --> 00:59:05,835 θα ήθελα να το πω αλλά δεν μπορώ να το ονομάσω. 593 00:59:05,918 --> 00:59:09,376 Μην το κατονομάζεις, αλλά πες κάτι. 594 00:59:09,501 --> 00:59:13,001 Δώσε μας μια μικρή ιδέα. 595 00:59:13,126 --> 00:59:16,626 Είναι στα μάτια μου Είναι στην καρδιά μου 596 00:59:16,918 --> 00:59:19,751 Τι να σας πω φίλοι μου... 597 00:59:19,918 --> 00:59:23,126 Βρήκα κάποιον... 598 00:59:44,668 --> 00:59:47,793 Δεν ξέρω τι μου έχει συμβεί 599 00:59:48,168 --> 00:59:51,376 Γιατί είμαι τόσο χαμένος 600 00:59:51,918 --> 00:59:58,585 Είτε ήμουν τρελός νωρίτερα ή έχω γίνει τώρα 601 00:59:58,918 --> 01:00:02,168 Ονειρεμένα μάτια και ατημέλητα μαλλιά 602 01:00:02,335 --> 01:00:05,626 Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου 603 01:00:05,751 --> 01:00:08,835 Βρήκα κάποιον... 604 01:00:08,918 --> 01:00:12,543 Έχω χάσει την καρδιά μου... 605 01:00:12,668 --> 01:00:16,043 Τι να σας πω φίλοι μου... 606 01:00:16,126 --> 01:00:19,751 Είμαι όλος ταραγμένος... 607 01:00:19,835 --> 01:00:26,210 Βρήκα κάποιον... 608 01:01:34,751 --> 01:01:36,751 Anjali τι συμβαίνει; 609 01:01:39,668 --> 01:01:43,460 Δεν ξέρω γιατί είμαι λείπει η μαμά σήμερα. 610 01:01:43,835 --> 01:01:46,918 Πώς μπορείς να το πεις αυτό όταν είμαι εδώ για σένα; 611 01:01:52,751 --> 01:01:57,668 Τα ηλίθια δάκρυα δεν λύνουν τίποτα. 612 01:02:25,293 --> 01:02:28,793 Anjali πόσο καιρό ξέρεις τον Ραχούλ; 613 01:02:29,251 --> 01:02:32,001 Από την πρώτη μέρα στο κολέγιο. Ξέρεις τι έκανα; 614 01:02:32,085 --> 01:02:33,210 Τον νίκησα στο μπράτσο. 615 01:02:33,335 --> 01:02:36,210 Από τότε που είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 616 01:02:37,918 --> 01:02:39,668 Ο Ραχούλ είναι ο καλύτερός σου φίλος, έτσι δεν είναι; 617 01:02:41,626 --> 01:02:43,085 Είμαι ο καλύτερος φίλος του Ραχούλ. 618 01:02:48,335 --> 01:02:49,543 Δεν είσαι ερωτευμένη μαζί του; 619 01:02:56,168 --> 01:02:59,168 Γεια! Να πάω; - Πού; 620 01:03:01,835 --> 01:03:03,460 Τρίτη σήμερα... 621 01:03:03,751 --> 01:03:06,668 Ο Ραχούλ πηγαίνει να συναντήσει τον δικό του συγγενείς κάθε Τρίτη. 622 01:03:07,918 --> 01:03:10,335 Αλλά θα μείνω αν θέλεις. 623 01:03:10,418 --> 01:03:12,210 Όχι πήγαινε Ραχούλ. Θα αργήσεις. - Έχω λίγο χρόνο. 624 01:03:12,293 --> 01:03:16,751 Όχι Ραχούλ θα αργήσεις πήγαινε γεια! 625 01:03:32,751 --> 01:03:35,335 Θεέ μου σε παρακαλώ να δεις ότι δεν το κάνω αποτυγχάνω στις εξετάσεις μου και αυτή τη φορά 626 01:03:35,418 --> 01:03:38,043 Είμαι λίγο αδύναμος στη Χημεία. Φροντίστε λοιπόν εσείς. 627 01:03:52,126 --> 01:03:53,210 Γεια σου! ανυπομονώ. 628 01:04:06,043 --> 01:04:07,835 Δηλαδή οι συγγενείς σου μένουν εδώ; 629 01:04:07,918 --> 01:04:11,626 Ναι εδώ... εδώ... εδώ... 630 01:04:13,835 --> 01:04:16,835 Έτσι ο Rahul Khanna καταλαβαίνει ο ναός κάθε Τρίτη. 631 01:04:18,251 --> 01:04:20,001 Ναί. - Τι γλυκό. 632 01:04:21,835 --> 01:04:23,126 Γιατί είπες ψέματα στο κολέγιο τότε; 633 01:04:23,835 --> 01:04:26,918 Στην πραγματικότητα τα αγόρια όχι πηγαίνετε στο ναό. Ετσι! 634 01:04:27,335 --> 01:04:29,126 Αλλά εσύ κάνεις... - Ναι. 635 01:04:29,251 --> 01:04:31,251 Έρχεσαι κάθε εβδομάδα; - Ναι. 636 01:04:31,376 --> 01:04:33,668 Τι γλυκό... - Μη με λες γλυκιά. 637 01:04:34,001 --> 01:04:36,001 Βασικά ο μπαμπάς μου το έλεγε... 638 01:04:36,085 --> 01:04:37,501 ...μην το λες αυτό σε οποιονδήποτε στο κολέγιο. 639 01:04:37,668 --> 01:04:41,001 Λέει ότι ένας άνθρωπος πρέπει να υποκύψω σε 3 γυναίκες... 640 01:04:41,085 --> 01:04:44,918 στη μαμά-στη μάνα κάποιου στη θεά Ντούργκα...και... 641 01:04:45,168 --> 01:04:51,085 Και; - Και... 642 01:05:05,460 --> 01:05:09,543 Φορέστε το. Τι λένε cool θα φαίνεσαι cool. 643 01:05:09,835 --> 01:05:12,543 Απλώς προσπαθούσα. Δεν ξέρω πώς τα φοράνε όλα αυτά. 644 01:05:12,751 --> 01:05:16,126 Δεν υπάρχει τίποτα κακό φαίνεται κοριτσίστικη μια στο τόσο. 645 01:05:17,126 --> 01:05:18,626 Εδώ το γράμμα της μητέρας σου. 646 01:05:18,918 --> 01:05:20,001 Σου έλειπε, έτσι δεν είναι; 647 01:05:20,626 --> 01:05:23,543 Και ακούστε, πάρτε και αυτό. - Τι είναι αυτό; 648 01:05:23,835 --> 01:05:24,918 Παρόν. 649 01:05:35,335 --> 01:05:39,585 Γεια σου Τίνα. 650 01:05:40,918 --> 01:05:45,085 Ραχούλ...τι είσαι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 651 01:05:45,168 --> 01:05:48,001 Βασικά δεν μπορούσα να κοιμηθώ και νόμιζες ότι ούτε εσύ θα κοιμηθείς... 652 01:05:48,085 --> 01:05:50,543 ...και θα ήταν με σκέφτεται έτσι ήρθα... 653 01:05:51,085 --> 01:05:53,626 Σου αρέσουν τα λουλούδια ή οι σοκολάτες; - Τι; 654 01:05:54,043 --> 01:05:55,751 Δεν έχω κανένα από τα δύο Απλώς ήμουν περίεργος... 655 01:06:02,085 --> 01:06:03,918 Πήρα και σοκολάτες... 656 01:06:06,751 --> 01:06:09,460 ...δεν νομίζεις κάνει πολύ ζέστη εδώ έξω; 657 01:06:14,001 --> 01:06:16,460 Καλά! Αν επιμένεις. 658 01:06:23,418 --> 01:06:25,918 Κάτσε... νιώσε σαν στο σπίτι σου. 659 01:06:33,418 --> 01:06:37,793 Δεν είναι αυτό το μυθιστόρημα όπου το Ο μπάτλερ δολοφονεί το παντρεμένο ζευγάρι; 660 01:06:40,335 --> 01:06:43,835 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου διαβάζοντας ένα τόσο χοντρό βιβλίο ρωτήστε με! 661 01:06:43,918 --> 01:06:46,543 Ραχούλ δεν τελείωσες την ιστορία σου. 662 01:06:46,876 --> 01:06:51,001 Αυτό το ζευγάρι πηγαίνει διακοπές και αφήνει πίσω τον μπάτλερ τους... 663 01:06:51,085 --> 01:06:52,251 Αργότερα κάποιος ανακαλύπτει ότι ο μπάτλερ είναι... 664 01:06:52,335 --> 01:06:53,585 Όχι αυτή η ιστορία... - Τότε; 665 01:06:54,001 --> 01:06:55,210 Αυτός που ήσουν λέγοντάς μου στο ναό 666 01:06:55,335 --> 01:06:57,793 Ποιος ναός; εγώ δεν γνωρίζω κανένα ναό. 667 01:07:01,126 --> 01:07:05,460 Η ιστορία για έναν άντρα υποκλίνομαι σε τρεις γυναίκες... 668 01:07:05,751 --> 01:07:08,668 ...η μητέρα του η θεά Ντούργκα και... - Πραγματικά... 669 01:07:08,835 --> 01:07:12,043 και... - και; 670 01:07:16,751 --> 01:07:17,835 Μπαμπάς; - Γκρούτσο... 671 01:07:17,918 --> 01:07:20,001 Σώπα. Ο Ραχούλ μπαμπάς έρχεται... 672 01:07:20,085 --> 01:07:22,043 Συγχαρητήρια. - Σώπα Ραχούλ φύγε από εδώ. 673 01:07:22,168 --> 01:07:23,585 Όχι...όχι από εκεί πήγαινε από εκεί. 674 01:07:23,668 --> 01:07:25,335 Ο Ραχούλ πήγαινε από εκεί... - Τη σκάλα μου εδώ... - Πήγαινε από εκεί... 675 01:07:25,418 --> 01:07:26,501 Δεν τελείωσα την ιστορία με αυτό ένας άνθρωπος σκύβει το κεφάλι... 676 01:07:26,585 --> 01:07:27,668 ...μπροστά σε τρεις γυναίκες. 677 01:07:27,751 --> 01:07:29,251 Μπροστά στη μητέρα του. Μπροστά από Θεά Ντούργκα. - Πήγαινε Ραχούλ. - Και.. 678 01:07:29,335 --> 01:07:31,418 Ραχούλ πήγαινε.. Ραχού... - Και.. Και η Τίνα.. 679 01:07:45,001 --> 01:07:46,085 Ραχούλ! 680 01:07:50,751 --> 01:07:51,835 Και. 681 01:08:11,376 --> 01:08:15,668 Θα ανέβω αυτή τη σκάλα και πιάστε τον ένοχο 682 01:08:15,918 --> 01:08:17,460 Τι είναι αυτό; - Δάδα. 683 01:08:17,585 --> 01:08:18,668 Πέτα το. - Εντάξει. 684 01:08:18,793 --> 01:08:19,876 Γκρούτσο... 685 01:08:23,210 --> 01:08:28,126 Ποιος με χτύπησε; Ένα φάντασμα! Θα γίνω κι εγώ φάντασμα. 686 01:08:28,918 --> 01:08:30,335 Το φάντασμα θα επίσης να με φοβηθείς. 687 01:08:31,210 --> 01:08:35,918 Πού πήγε η σκάλα; 688 01:08:39,168 --> 01:08:40,251 Malhotra! 689 01:08:41,460 --> 01:08:44,376 Γιατί κρυφά στο δικό σου σπίτι; 690 01:08:54,460 --> 01:08:55,751 Ραχούλ τι κάνεις; 691 01:08:55,835 --> 01:08:57,668 Ήμουν ο τρόπος μου να σε δω. -Εγώ; Γιατί; 692 01:08:57,918 --> 01:09:01,210 Γιατί... ρε κοίτα. Ένα πεφταστέρι. 693 01:09:01,501 --> 01:09:03,126 Οπου; - Όχι εδώ κάτω! 694 01:09:04,835 --> 01:09:06,001 Λένε αν κάνεις α ευχή σε πεφταστέρι... 695 01:09:06,085 --> 01:09:07,918 ...η επιθυμία σου γίνεται πραγματικότητα. 696 01:09:08,835 --> 01:09:12,793 Το πιστεύεις αυτό; - Ας προσπαθήσουμε. Ερχομαι. 697 01:10:21,501 --> 01:10:23,918 Ήρθες κοντά μου 698 01:10:26,835 --> 01:10:29,376 Χαμογέλασε τόσο γλυκά. 699 01:10:37,501 --> 01:10:42,710 Μου έδωσες όνειρα. 700 01:10:53,210 --> 01:10:58,376 Αυτές τις μέρες είναι η καρδιά μου ούτε ξύπνιος ούτε κοιμισμένος 701 01:10:58,585 --> 01:11:03,793 Τι πρέπει να κάνω; Κάτι συμβαίνουν στην καρδιά μου. 702 01:11:55,585 --> 01:12:00,668 Ω! Τι συναίσθημα είναι αυτό! 703 01:12:00,918 --> 01:12:06,210 Τι είναι αυτή η άσβεστη δίψα; 704 01:12:06,335 --> 01:12:14,293 Δεν ξέρω ότι είναι μεθυσμένος η βλακεία της αγάπης που με κατατρώει; 705 01:12:14,418 --> 01:12:19,543 Κανείς δεν ξέρει γιατί χάνει την ηρεμία του όταν ερωτεύεται 706 01:12:19,668 --> 01:12:25,168 Τι πρέπει να κάνω; Κάτι συμβαίνουν στην καρδιά μου. 707 01:13:06,001 --> 01:13:11,251 Οι προσευχές μου έχουν απαντηθεί 708 01:13:11,376 --> 01:13:16,543 Ο Θεός ξέρει πότε και πώς ερωτεύτηκα. 709 01:13:16,918 --> 01:13:24,668 Αναρωτιέμαι να κλαίω βρήκε γαλήνη μέσα στην αναταραχή. 710 01:13:24,918 --> 01:13:29,918 Κάθομαι μόνος και υφαίνω αναμνήσεις. 711 01:13:30,085 --> 01:13:35,376 Τι πρέπει να κάνω; Κάτι συμβαίνουν στην καρδιά μου... 712 01:14:38,001 --> 01:14:40,001 Ο μπάτλερ είναι ο δολοφόνος... Ο μπάτλερ είναι ο δολοφόνος... 713 01:14:40,501 --> 01:14:43,376 Γεια σου! Δείτε το. 714 01:14:51,751 --> 01:14:54,835 Γεια σας παιδιά! Πώς φαίνομαι; 715 01:14:58,001 --> 01:14:59,918 Ακριβώς όπως η Τίνα σωστά; 716 01:15:52,501 --> 01:16:00,585 Εδώ; Καλά. Είμαι τρελός έτσι δεν είναι; 717 01:16:02,418 --> 01:16:04,918 Ήθελα να κοιτάξω όμορφη σαν εσένα... 718 01:16:06,335 --> 01:16:07,793 ...αλλά δεν ξέρω καν πώς να το κάνω. 719 01:16:10,210 --> 01:16:13,210 Είσαι όμορφη Anjali. 720 01:16:14,001 --> 01:16:15,085 λες ψέματα. 721 01:16:16,168 --> 01:16:17,626 Δεν τους άκουσες να γελάνε; 722 01:16:18,335 --> 01:16:19,918 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι σαν εμένα. 723 01:16:21,626 --> 01:16:23,001 Στην πραγματικότητα είσαι ο πιο ομορφο... 724 01:16:23,085 --> 01:16:25,126 ...γιατί είσαι πολύ ξεχωριστός. 725 01:16:26,793 --> 01:16:29,585 Τουλάχιστον δεν είσαι σαν αυτούς κορίτσια που συνεχίζω να τρέχω. 726 01:16:31,668 --> 01:16:35,251 Ξέρεις ότι μπορείς να έχεις όποιο αγόρι θέλεις. 727 01:16:36,210 --> 01:16:38,668 Κάποιος; - Οποιοσδήποτε. 728 01:16:39,918 --> 01:16:42,918 Κάποιος; - Οποιοσδήποτε. 729 01:16:44,001 --> 01:16:45,460 Αλλά πρέπει να είναι αλαζονικός. 730 01:16:50,918 --> 01:16:53,668 Πού το πήρες αυτό το κραγιόν; 731 01:16:53,751 --> 01:16:56,126 Από εκείνο το κορίτσι «Μπαμπλή» στην τάξη μας. 732 01:16:58,418 --> 01:16:59,668 Θα την τσακίσω όμορφα. 733 01:17:01,918 --> 01:17:04,585 Και αυτά τα ρούχα; - Σώπα. 734 01:17:15,085 --> 01:17:22,001 Η αγάπη είναι περίεργη η αγάπη είναι περίεργη. 735 01:17:22,418 --> 01:17:28,751 Δεν έχει επίγνωση της ευτυχίας και του πόνου. 736 01:17:28,835 --> 01:17:29,918 Παπά 737 01:17:30,085 --> 01:17:31,293 Ραχούλ 738 01:17:31,418 --> 01:17:32,501 Παπά; 739 01:17:32,585 --> 01:17:33,668 Τι μπαμπά; 740 01:17:34,043 --> 01:17:36,543 Δεν μπορείς να μου κρατήσεις μυστικά. 741 01:17:38,001 --> 01:17:40,543 Αλλά ο Ραχούλ; δεν μπόρεσε βρίσκεις κανέναν άλλο; 742 01:17:40,751 --> 01:17:41,835 Έλα μπαμπά. 743 01:17:43,085 --> 01:17:46,001 Στην πραγματικότητα θα το έκανα ένιωσα τόσο άσχημα... 744 01:17:46,085 --> 01:17:48,543 ...ακόμα κι αν ήταν κάποιος άλλος. 745 01:17:49,418 --> 01:17:50,501 Γιατί; 746 01:17:51,585 --> 01:17:53,460 Γιατί θα πρέπει μοιραστείτε την αγάπη σας μαζί του. 747 01:17:58,001 --> 01:17:59,168 Σ'αγαπώ μπαμπά. 748 01:18:00,376 --> 01:18:02,251 Αυτό είναι το πρόβλημα. Κι εγώ σε αγαπώ. 749 01:18:04,210 --> 01:18:07,043 Του το είπες ακόμα; 750 01:18:18,043 --> 01:18:21,460 Απλώς νιώθω ότι ο Ραχούλ και η Αντζαλί... 751 01:18:21,585 --> 01:18:25,460 Η Τίνα Ραχούλ σε αγαπάει μόνο... 752 01:18:26,501 --> 01:18:29,918 ...και το Anjali είναι δικό του ο καλυτερος φιλος τιποτα αλλο. 753 01:18:30,918 --> 01:18:32,001 ΟΧΙ μπαμπά. 754 01:18:32,751 --> 01:18:36,668 Κάπου κρυμμένο σε αυτό βαθιά φιλία είναι βαθιά αγάπη... 755 01:18:37,460 --> 01:18:43,001 ...και δεν θέλω μπείτε στο δρόμο αυτής της αγάπης. 756 01:18:43,418 --> 01:18:45,001 Όλο το κολέγιο ξέρει ότι... 757 01:18:45,085 --> 01:18:49,251 ...Ο Ραχούλ και η Αντζαλί είναι μόνο φίλοι και τίποτα άλλο. 758 01:18:49,918 --> 01:18:53,460 Πήγαινε πες του ότι τον αγαπάς. 759 01:18:54,751 --> 01:18:59,043 Αλλά δεν ξέρω καν αν με αγαπάει. 760 01:18:59,793 --> 01:19:01,793 Μην κρατάτε τα θέματα της καρδιάς ένα μυστικό. 761 01:19:01,918 --> 01:19:03,835 Πήγαινε και πες του. 762 01:19:23,251 --> 01:19:24,543 σε αγαπώ. 763 01:19:27,793 --> 01:19:28,918 Πραγματικά σε αγαπώ. 764 01:19:35,085 --> 01:19:37,460 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα πες αυτό σε κάποιον... 765 01:19:38,043 --> 01:19:40,751 ...αλλά σε αγαπώ πραγματικά. 766 01:19:45,293 --> 01:19:49,418 Ελπίζω να καταφέρω ο ίδιος να της το πω αυτό... 767 01:19:49,501 --> 01:19:52,251 Ήθελα να το πω τόσο συχνά σε αυτήν... 768 01:19:52,460 --> 01:19:56,001 αλλά δεν μπορούσα να πάρω το κουράγιο... 769 01:19:56,085 --> 01:20:01,001 ...και όποτε τη συναντώ εγώ αποφάσισε, αλλά με κάποιο τρόπο... 770 01:20:01,085 --> 01:20:02,168 Πες σε ποιον; 771 01:20:02,918 --> 01:20:04,001 Τίνα. ποιος αλλος 772 01:20:05,585 --> 01:20:09,126 Ας το ξανακάνουμε αυτό. Θα είμαι ο Ραχούλ, θα είσαι η Τίνα. 773 01:20:23,460 --> 01:20:24,543 σε αγαπώ. 774 01:20:30,626 --> 01:20:31,710 Κι εγώ σε αγαπώ. 775 01:20:35,835 --> 01:20:36,918 Θα πει το το ίδιο δεν θα κάνει; 776 01:20:39,543 --> 01:20:40,626 Ναι. 777 01:20:41,585 --> 01:20:42,668 Έλα εδώ. 778 01:20:48,168 --> 01:20:49,335 Να της το πω; 779 01:20:52,626 --> 01:20:53,710 Να πάω αμέσως; 780 01:21:06,418 --> 01:21:12,543 Ω! Κύριε μου... 781 01:21:13,668 --> 01:21:26,001 ...η αγάπη έρχεται με τόσο πόνο. 782 01:21:30,085 --> 01:21:39,710 Το εγκάρδιο μένει στην καρδιά 783 01:21:41,001 --> 01:21:55,043 και δεν ξεφεύγει από τα χείλη κάποιου 784 01:22:19,585 --> 01:22:24,793 Η πρώτη μου αγάπη είναι η ελλιπής Rifat δις. Η πρώτη μου αγάπη είναι ελλιπής. 785 01:22:41,918 --> 01:22:43,001 σε αγαπώ. 786 01:22:44,168 --> 01:22:50,210 Δεν με θυμήθηκες δεν μένει τίποτα άλλο να πούμε. 787 01:22:56,501 --> 01:23:06,085 Η καρδιά έκλαψε και τα μάτια έβρεξαν επάνω Δεν μένει τίποτα άλλο να πούμε. 788 01:23:06,168 --> 01:23:11,460 Δεν με θυμήθηκες δεν μένει τίποτα άλλο να πούμε. 789 01:23:12,001 --> 01:23:17,460 Η καρδιά έκλαψε και τα μάτια έβρεξαν επάνω Δεν μένει τίποτα άλλο να πούμε. 790 01:23:40,001 --> 01:23:41,085 Μητέρα! 791 01:23:53,085 --> 01:24:02,376 Σου έδωσα όλες μου τις χαρές σου χάρισα όλα μου τα χαμόγελα. 792 01:24:04,793 --> 01:24:11,043 Οι κλειδαριές σου με δελέασαν προσφερόμενα μηνύματα πίστης. 793 01:24:11,168 --> 01:24:20,126 Δεν μπορούσες να νοιαστείς για την αγάπη μου. Δεν μένει τίποτα άλλο να πούμε. 794 01:24:20,251 --> 01:24:25,668 Δεν με θυμήθηκες δεν μένει τίποτα άλλο να πούμε. 795 01:24:34,918 --> 01:24:37,168 Anjali...Anjali. 796 01:24:38,501 --> 01:24:41,793 Ραχούλ κοιτάς μπροστά Θα κοιτάξω εκεί. 797 01:24:41,918 --> 01:24:44,543 Anjali...Anjali... 798 01:24:51,043 --> 01:24:52,126 Ένα λεπτό. 799 01:24:53,543 --> 01:24:54,626 Που πας; 800 01:24:55,418 --> 01:24:56,501 Σπίτι. - Τι; 801 01:24:57,460 --> 01:25:00,668 Πήρα ένα γράμμα από τη μαμά. Ο πατέρας μου δεν είναι καλά... 802 01:25:01,001 --> 01:25:03,168 ...και υπάρχουν πολλά δουλειά στο νέο σπίτι. 803 01:25:03,293 --> 01:25:05,376 Έχεις τρελαθεί; Έχετε ένα γράμμα και φεύγεις; 804 01:25:05,501 --> 01:25:07,376 Δεν πας πουθενά. - Ραχούλ πρέπει να φύγω. 805 01:25:08,168 --> 01:25:09,918 Πώς μπορείς να μπεις στη μέση της θητείας; 806 01:25:10,126 --> 01:25:12,668 Ραχούλ παρακαλώ... - Πήγαινε μετά από αυτό το εξάμηνο. 807 01:25:12,835 --> 01:25:17,001 Ραχούλ πρέπει να φύγω. - Μπορείτε να πάτε μετά τις τελικές εξετάσεις. 808 01:25:17,085 --> 01:25:19,043 Ραχούλ μπορεί να μην έρθω πίσω ακόμα και για τις τελικές εξετάσεις. 809 01:25:25,001 --> 01:25:26,210 Δεν επιστρέφω Ραχούλ. 810 01:25:27,043 --> 01:25:34,460 Ω! φεύγεις από το κολέγιο αφήνοντας με... 811 01:25:37,251 --> 01:25:38,460 ...και δεν το έκανες ακόμα και πες μου γι' αυτό. 812 01:25:43,918 --> 01:25:46,001 Ραχούλ παρακαλώ... - Δεν θέλω να ξέρω. 813 01:25:46,793 --> 01:25:50,668 Ραχούλ πάω. - Πήγαινε λοιπόν. 814 01:25:51,376 --> 01:25:53,210 Ραχούλ δεν επιστρέφω. - Δεν με νοιάζει. 815 01:26:52,001 --> 01:26:56,251 Anjali μην πας. 816 01:26:56,418 --> 01:26:57,918 Με ποιον θα παίξω μπάσκετ; 817 01:26:58,376 --> 01:26:59,626 Έχανες κάθε μέρα πάντως. 818 01:27:00,335 --> 01:27:01,418 Μα γιατί πας; 819 01:27:02,126 --> 01:27:04,918 Οι γονείς μου με χρειάζονται... - Και δεν το κάνω; 820 01:27:06,126 --> 01:27:08,543 Τώρα εκνευρίζεις την Τίνα. Με έχεις ενοχλήσει αρκετά. 821 01:27:09,251 --> 01:27:11,460 θα αποτύχω. - Τότε αποτύχει. 822 01:27:11,585 --> 01:27:12,668 Anjali... 823 01:27:12,793 --> 01:27:15,210 Σταμάτα να κυνηγάς αυτά τα ανόητα κορίτσια τώρα. 824 01:27:23,460 --> 01:27:27,376 Θα μου λείψεις Anjali. - Θα μου λείψεις κι εμένα. 825 01:28:05,043 --> 01:28:08,001 Εκείνη τη μέρα κατάλαβα ότι ίσως... 826 01:28:08,085 --> 01:28:10,626 ...είχα έρθει μεταξύ Ραχούλ και Αντζαλί. 827 01:28:11,335 --> 01:28:14,210 Ίσως είχα έρθει ανάμεσα σε δύο φίλους... 828 01:28:15,585 --> 01:28:18,376 Η σιωπή του Anjali μου τα είπε όλα. 829 01:28:18,835 --> 01:28:22,793 Και εκείνη τη μέρα ήμουν σίγουρος... ...ότι αγαπούσε τον πατέρα σου. 830 01:28:23,335 --> 01:28:26,376 Ίσως και εγώ δεν μπορούσα να τον αγαπήσω τόσο πολύ. 831 01:28:27,001 --> 01:28:29,751 Ο Anjali ούτε τηλεφώνησε ούτε έγραψε. 832 01:28:30,460 --> 01:28:34,543 Είχε φύγει από τη ζωή μας. Πάντα. 833 01:28:35,335 --> 01:28:38,626 Έλεγες ο πατέρας σου - «Η αγάπη είναι φιλία». 834 01:28:39,085 --> 01:28:44,460 Ναί. Έγινα φίλος του αλλά δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει ο καλύτερός του φίλος. 835 01:28:45,001 --> 01:28:51,668 Ο πατέρας σου είναι μόνος τώρα αλλά δεν θα πει τίποτα. 836 01:28:52,418 --> 01:28:56,168 Χρειάζεται έναν φίλο χρειάζεται αγάπη... 837 01:28:56,335 --> 01:28:59,543 αυτός ο φίλος είναι ο Anjali ότι η αγάπη είναι η Anjali. 838 01:29:01,626 --> 01:29:04,335 Ξαναφέρτε την Αντζάλι τη ζωή του πατέρα σου. 839 01:29:06,501 --> 01:29:08,543 Επιστρέψτε στην Anjali την πρώτη της αγάπη. 840 01:29:10,126 --> 01:29:12,460 Ο Anjali και ο Rahul είναι φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον. 841 01:29:14,126 --> 01:29:16,668 Αυτή είναι η αλήθεια και αυτό είναι το όνειρό μου. 842 01:29:26,168 --> 01:29:28,585 Θα εκπληρώσεις το όνειρο της μητέρας σου; 843 01:29:30,668 --> 01:29:32,918 Ξαναφέρτε την Anjali στη ζωή της Rahul. 844 01:29:33,918 --> 01:29:36,376 Βάλτε την Anjali πίσω τη ζωή του πατέρα σου. 845 01:29:37,043 --> 01:29:41,126 Κάνε το όνειρό μου πραγματικότητα. 846 01:30:06,043 --> 01:30:07,959 Χρόνια Πολλά! Δώσε μου πέντε. 847 01:30:34,709 --> 01:30:37,709 Γειά σου! Αυτός μιλάει ο Malhotra... 848 01:30:37,793 --> 01:30:39,626 ...χρησιμοποιώντας ΣΜΝ στην προσωπική μου γραμμή. 849 01:30:39,876 --> 01:30:41,626 Θα έρθετε όλοι αύριο; 850 01:30:41,709 --> 01:30:46,126 Ναί! Μόλις φτάσουμε στο Δελχί θα πάρουμε το τρένο Faridabad. 851 01:30:46,209 --> 01:30:50,543 Αυτή στις 4 η ώρα; - Ναι! Τι κάνεις; 852 01:30:51,293 --> 01:30:55,043 Μου; Ήμουν απλά...τίποτα. 853 01:30:55,126 --> 01:30:56,709 Όχι...συγγνώμη όχι εσύ. 854 01:30:56,793 --> 01:30:58,376 Αυτοί οι μπάτλερ της Βομβάης είναι κάτι άλλο. 855 01:30:58,459 --> 01:31:02,293 Εντάξει τότε θα το κάνω να σε πάρω αύριο. 856 01:31:02,376 --> 01:31:05,709 Σίγουρος; Ξέχασες την τελευταία φορά. 857 01:31:05,793 --> 01:31:08,376 Τελευταία φορά...αυτή τη φορά θα είμαι εκεί 858 01:31:08,543 --> 01:31:10,959 ...παρεμπιπτόντως οι απαιτήσεις για την επέτειο του θανάτου... 859 01:31:11,043 --> 01:31:14,209 Ναι! το παίρνω όλα μαζί μου. Μην ανησυχείς. 860 01:31:14,293 --> 01:31:15,959 Εντάξει τότε αντίο. - Αντίο. 861 01:31:22,876 --> 01:31:23,959 Γεια σας Παιδιά! 862 01:31:24,043 --> 01:31:26,126 Αυτός είναι ο Neelam και εσύ βλέποντας την αγαπημένη σου εκπομπή... 863 01:31:26,209 --> 01:31:27,626 ...The Neelam Show. 864 01:31:27,709 --> 01:31:29,709 Όπως πάντα θα πάμε να κάνω κάτι καινούργιο... 865 01:31:29,793 --> 01:31:31,626 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 866 01:31:31,959 --> 01:31:34,293 Θα θέλατε όλοι να παίξω αυτό το παιχνίδι; 867 01:31:36,793 --> 01:31:40,709 Λέγεται ότι αυτό το παιχνίδι παίρνει τα θέματα της καρδιάς στο προσκήνιο. 868 01:31:43,209 --> 01:31:44,293 θα πω μια λέξη... 869 01:31:44,376 --> 01:31:48,543 ...και πρέπει να πεις το η πρώτη λέξη που σου έρχεται στο μυαλό. 870 01:31:48,626 --> 01:31:52,876 Αλλά δεν έχεις χρόνο να σκεφτείς. 871 01:31:54,293 --> 01:31:56,543 Θα ξεκινήσουμε με εσάς Σύννεφα; 872 01:31:57,709 --> 01:31:59,793 Συγνώμη. Οι χρόνοι τελειώνουν. Σύννεφα; 873 01:32:00,293 --> 01:32:01,376 Βροχή. 874 01:32:02,543 --> 01:32:03,626 Ομορφος; 875 01:32:03,709 --> 01:32:04,793 Neelam. 876 01:32:04,876 --> 01:32:05,959 Ευχαριστώ! 877 01:32:06,959 --> 01:32:08,043 Καρδιά; 878 01:32:08,126 --> 01:32:09,209 Αγάπη. 879 01:32:09,293 --> 01:32:10,793 Εντάξει...Αγάπη; -Σεέμα. 880 01:32:11,043 --> 01:32:12,543 Τι; Με αγαπάς; 881 01:32:12,626 --> 01:32:13,709 Ναι! 882 01:32:15,293 --> 01:32:16,793 Αυτό το παιχνίδι λειτουργεί πραγματικά. 883 01:32:17,293 --> 01:32:21,543 Είδατε πόσο αληθινά συναισθήματα προέκυψαν ορμώντας έξω. Τώρα δοκιμάστε αυτό το παιχνίδι 884 01:32:21,626 --> 01:32:23,293 ...και θα επιστρέψουμε μετά από ένα διάλειμμα. 885 01:32:26,209 --> 01:32:29,543 Χαζό παιχνίδι ηλίθιος Neelam. - Μην αποκαλείς τον Νιλάμ μου ηλίθιο. 886 01:32:29,959 --> 01:32:35,959 Καλά! Ας παίξουμε το παιχνίδι σας. 887 01:32:36,126 --> 01:32:41,959 Καλά! Έτοιμη η αρχή... Σέξι; - Γιαγιά. 888 01:32:42,876 --> 01:32:45,209 Παπά παίζει σοβαρά. -Καλά. 889 01:32:45,293 --> 01:32:46,376 Σύννεφα; 890 01:32:47,376 --> 01:32:48,709 Μπαμπά δεν αντέχεις τόσο πολύ. 891 01:32:48,793 --> 01:32:52,959 Πίνω νερό. Εντάξει τώρα θα ξεκινήσουμε. Πες μου. 892 01:32:53,209 --> 01:32:54,543 Σύννεφα; -Αέρας. 893 01:32:54,626 --> 01:32:55,959 Τρελός; -Εσείς. 894 01:32:56,043 --> 01:32:57,293 Σπίτι; -Μας. 895 01:32:57,376 --> 01:32:58,626 Αγάπη; -Φιλία. 896 01:32:58,709 --> 01:33:00,209 Anjali; -Σάρμα. 897 01:33:01,126 --> 01:33:06,793 Σάρμα; Ποια είναι η Anjali Sharma; 898 01:33:08,959 --> 01:33:10,043 Ποια είναι αυτή; 899 01:33:11,543 --> 01:33:12,626 Κανείς. 900 01:33:13,209 --> 01:33:14,293 Μπαμπά έχω γενέθλια... 901 01:33:14,376 --> 01:33:18,376 Εντάξει. Anjali Sharma σπούδασε στο κολέγιο μαζί μου. 902 01:33:19,959 --> 01:33:21,043 Στο Κολλέγιο σας; 903 01:33:23,543 --> 01:33:24,626 Ήταν φίλη μου. 904 01:33:25,043 --> 01:33:26,293 Φίλε! 905 01:33:27,043 --> 01:33:28,126 Ο καλύτερός μου φίλος. 906 01:33:28,376 --> 01:33:31,126 Το όνομά της είναι πολύ ωραίο πώς ήταν αυτή; 907 01:33:35,876 --> 01:33:42,959 Δεν έμοιαζε με κανένα άλλο κορίτσι. Ήταν σαν ένα από τα αγόρια. 908 01:33:46,626 --> 01:33:49,043 Όλα τα άλλα κορίτσια ξόδεψε χρόνο στο μακιγιάζ... 909 01:33:49,709 --> 01:33:54,376 ...αλλά ο Anjali έπαιζε Μπάσκετ. 910 01:33:57,959 --> 01:34:01,626 Φορούσε ρούχα όπως εγώ. Ναι! πραγματικά. 911 01:34:05,126 --> 01:34:10,543 Ο Anjali ήταν τρελός. Ντύσιμο ψηλά και δείχνεις όμορφη... 912 01:34:12,293 --> 01:34:14,043 ...δεν ήταν η σκηνή της. 913 01:34:18,126 --> 01:34:20,293 Φτάνει ή εσύ ακόμα θέλετε να ακούσετε περισσότερα; 914 01:34:20,543 --> 01:34:21,793 Μπαμπά που είναι τώρα; 915 01:34:23,543 --> 01:34:24,626 Δεν ξέρω. 916 01:34:31,959 --> 01:34:35,126 Anjali δεν μπορώ να πιστέψω ότι αρραβωνιάζεσαι. 917 01:34:37,293 --> 01:34:40,793 Παρεμπιπτόντως ο Guruji έχει ελάτε να καθορίσετε την ημερομηνία του γάμου. 918 01:34:42,376 --> 01:34:43,459 Δείξε μου αυτό. 919 01:34:44,876 --> 01:34:47,626 Πόσο θα στολιστείς Ο Αμάν γίνεται ανυπόμονος. 920 01:34:48,209 --> 01:34:51,543 Πες του να περιμένει αυτό νύφη θα πάρει κάποια στιγμή. 921 01:34:56,793 --> 01:35:01,126 Ο γαμπρός σου ήταν περιμένοντας πολύ 922 01:35:01,626 --> 01:35:05,959 Μην καθυστερείς άλλο έλα σύντομα. 923 01:35:26,126 --> 01:35:30,959 Ήρθα στο κατώφλι σου Ήρθα να σε πάρω μακριά 924 01:35:31,043 --> 01:35:35,709 έφτασα στο ανταλλάξτε την καρδιά μου με τη δική σας 925 01:35:45,709 --> 01:35:50,709 Κάθε χτύπος της καρδιάς μου έχει ένα μήνυμα για σένα...άκου την καρδιά μου. 926 01:35:50,793 --> 01:35:55,293 Ο Νυμφίος ήρθε σπίτι... 927 01:35:55,376 --> 01:35:57,876 Γιατί είναι ντροπαλή η νύφη;... 928 01:35:57,959 --> 01:36:00,376 Ο Νυμφίος ήρθε σπίτι. 929 01:36:10,126 --> 01:36:14,959 Ω! καλή καρδιά δεν μπορείς δικαιολογίες ...όχι άλλο. 930 01:36:15,043 --> 01:36:19,793 Τώρα η νύφη θα πρέπει να πάει με τον γαμπρό της 931 01:36:19,876 --> 01:36:24,959 Ποιο είναι το βερνίκι της της ψιθυρίζει; 932 01:37:10,876 --> 01:37:15,626 Έχω γαντζωθεί στο δίχτυ της αγάπης του. 933 01:37:15,709 --> 01:37:17,959 Αγαπητοί φίλοι πώς έγινε αυτό; 934 01:37:18,043 --> 01:37:20,209 Πες μου πες μου 935 01:37:20,376 --> 01:37:25,543 Ω αγάπη μου! Το δικό σου και οι φίλοι με αγαπούν 936 01:37:25,626 --> 01:37:30,209 Δεν θα έχουν πολλά να πω Ρωτήστε τους. 937 01:37:30,376 --> 01:37:35,293 Πήγαινε, αγαπητέ ψεύτη Γιατί κάνετε αυτοεπαίνους 938 01:37:40,459 --> 01:37:45,209 Η αγάπη σας έχει κάτι να πει Θα ακούσεις την καρδιά μου! 939 01:38:34,043 --> 01:38:40,793 Είναι αθώος και αγνοούμενος. έχω του έκανε τη χάρη αποδεχόμενος τον 940 01:38:40,876 --> 01:38:43,293 Παρακαλώ κάποιος να του το μεταφέρει 941 01:38:43,793 --> 01:38:50,626 Με πειράζει εσκεμμένα έχω δώσει η καρδιά μου σε αντάλλαγμα της χάρης της 942 01:38:50,709 --> 01:38:53,209 Μεταφέρετέ της. 943 01:38:53,543 --> 01:38:58,293 Δεν ξέρετε ότι ραγίζει η καρδιά 944 01:39:03,376 --> 01:39:08,126 Η αγάπη σας έχει κάτι να πει Θα ακούσεις την καρδιά του. 945 01:39:47,293 --> 01:39:52,043 Με χέννα στα χέρια στολισμένο με κοσμήματα 946 01:39:56,709 --> 01:40:03,959 Δακρυσμένα μάτια θα μας κάνεις όλους και φεύγουν το πρωί 947 01:40:04,043 --> 01:40:11,626 Θα μας λείψετε πολύ Θα μας λείψετε πολύ 948 01:40:50,959 --> 01:40:55,793 Ήρθα στο κατώφλι σου Ήρθα να σε πάρω μακριά 949 01:40:55,876 --> 01:41:00,626 έφτασα στο ανταλλάξτε την καρδιά μου με τη δική σας 950 01:41:00,709 --> 01:41:05,709 Κάθε χτύπος της καρδιάς μου έχει ένα μήνυμα για σένα...άκου την καρδιά μου. 951 01:41:05,793 --> 01:41:12,793 Ο Νυμφίος ήρθε σπίτι. Γιατί είναι ντροπαλή η νύφη;... 952 01:41:20,293 --> 01:41:25,376 Αυτή είναι η παλιά διεύθυνση. Από πού θα πάρω το νέο; 953 01:42:01,543 --> 01:42:04,626 Τι παππού δεν μπορείς κανεις τοσο για μενα? 954 01:42:06,793 --> 01:42:09,543 Μπορώ να το κάνω για σένα αλλά... - Αλήθεια! 955 01:42:09,876 --> 01:42:11,543 Ο διευθυντής του κολεγίου δεν μπορεί καν να κάνει τόσα πολλά. 956 01:42:14,876 --> 01:42:22,376 Ένα λεπτό...Θα το έκανε σίγουρα ξέρετε πού είναι η Anjali Sharma. 957 01:42:30,959 --> 01:42:35,126 λυπάμαι. είχα υποσχέθηκε στον Anjali ότι... 958 01:42:35,543 --> 01:42:37,376 ...δεν θα έδινα η διεύθυνσή της σε οποιονδήποτε. 959 01:42:37,459 --> 01:42:39,543 Ήμασταν αισιόδοξοι ότι... 960 01:42:40,043 --> 01:42:44,126 Καταλαβαίνω κύριε αλλά εγώ έδωσε μια υπόσχεση στην Anjali. 961 01:42:44,209 --> 01:42:49,876 Rifat bi Είμαι επίσης Anjali δεν θα μου πεις και εμενα? 962 01:42:54,209 --> 01:42:56,959 Κύριε, αρραβωνιάζεται σήμερα... 963 01:42:57,709 --> 01:42:59,709 ...και ο γάμος της είναι εντός αυτής της εβδομάδας. 964 01:42:59,793 --> 01:43:03,543 Γκουρούτζι της οριστικοποιήστε την ημερομηνία σήμερα. 965 01:43:03,626 --> 01:43:05,043 Οι προετοιμασίες για ο γάμος είναι σε εξέλιξη. 966 01:43:05,209 --> 01:43:06,709 Ήρθες πολύ αργά. 967 01:43:07,376 --> 01:43:11,959 Περνάω κι εγώ το τρένο αύριο το απόγευμα. 968 01:43:12,209 --> 01:43:15,959 Αυτός ο γάμος δεν μπορεί να γίνει. Το είπε η μαμά. 969 01:43:19,959 --> 01:43:22,626 Guruji πρέπει οριστικοποιήστε την ημερομηνία του γάμου. 970 01:43:23,126 --> 01:43:24,209 Ναι αγαπητέ. 971 01:43:24,959 --> 01:43:28,043 Αυτό είναι το ωροσκόπιο του Αμάν. - Ναι. 972 01:43:28,293 --> 01:43:31,626 Αμάν θέλει να πάει στο Λονδίνο αυτόν τον μήνα. 973 01:43:32,376 --> 01:43:35,126 Αν μπορούσατε να βρείτε ένα ημερομηνία αυτόν τον ίδιο τον μήνα; 974 01:43:36,043 --> 01:43:37,626 Αυτόν τον μήνα; - Ναι Γκουρούτζι. 975 01:43:37,959 --> 01:43:41,043 Κύριε αν θέλετε ήρθαν νωρίτερα... 976 01:43:41,126 --> 01:43:42,543 Ναι αλλά δεν ξέραμε... 977 01:44:08,543 --> 01:44:10,793 Τα αστέρια του Anjali έχουν α αρνητική επιρροή αυτή τη στιγμή. 978 01:44:10,876 --> 01:44:13,959 Μέχρι να την αλλάξει δεν μπορεί να παντρευτεί. 979 01:44:20,626 --> 01:44:24,126 Τι γίνεται με τον επόμενο μήνα Guruji; - Ούτε τον επόμενο μήνα. 980 01:44:30,209 --> 01:44:32,959 Όχι πριν από τον Δεκέμβριο. 981 01:44:58,376 --> 01:45:02,959 Είχα ακούσει για τη χάρη του Θεού σήμερα το είδα. 982 01:45:03,876 --> 01:45:05,626 Οι προσευχές του παιδιού έχουν απαντηθεί 983 01:45:06,293 --> 01:45:08,959 Ο γάμος της Anjali είναι αναβλήθηκε για τον Δεκέμβριο. 984 01:45:13,543 --> 01:45:18,543 Anjali να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. 985 01:45:20,959 --> 01:45:22,043 Είσαι χαρούμενος; 986 01:45:28,376 --> 01:45:31,043 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; Φυσικά και είμαι χαρούμενος. 987 01:45:32,793 --> 01:45:34,043 Έχω αρραβωνιαστεί. 988 01:45:35,126 --> 01:45:41,209 Ο Αμάν είναι πολύ ωραίος με αγαπάει πολύ και... 989 01:45:41,293 --> 01:45:42,959 Αλλά τον αγαπάς; 990 01:45:48,543 --> 01:45:49,626 Anjali... 991 01:45:56,293 --> 01:46:00,793 Έχω ήδη αγαπήσει τη μαμά. 992 01:46:02,959 --> 01:46:04,543 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω ξανά. 993 01:46:07,876 --> 01:46:11,793 Απλώς σκεφτείτε αυτό ως συμβιβασμό. 994 01:46:12,209 --> 01:46:13,293 Συμβιβασμός; 995 01:46:15,876 --> 01:46:19,543 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι το δικό μου η κόρη θα παντρευτεί... 996 01:46:19,626 --> 01:46:21,543 ...του συμβιβασμού και όχι της αγάπης 997 01:46:23,543 --> 01:46:28,959 Είμαι η μητέρα σου και εγώ θέλω να είσαι κι εσύ ευτυχισμένη. 998 01:46:30,709 --> 01:46:36,543 Αλλά ένα σπίτι που βασίζεται σε α ο συμβιβασμός είναι ένα σπίτι... 999 01:46:36,626 --> 01:46:39,543 ...όχι σπίτι. 1000 01:46:43,376 --> 01:46:44,543 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 1001 01:47:25,709 --> 01:47:30,709 Ω! Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό θρησκευτικά πράγματα...Ναι μπορώ. 1002 01:47:32,959 --> 01:47:35,209 Σήμερα ο Guruji πρόκειται να ψάλει ύμνους και διάβασε το ιερό βιβλίο. 1003 01:47:35,293 --> 01:47:38,709 Εκπληκτική επιτυχία! Πόσο συναρπαστικό. Αυτός ο Guruji θα πάρει ένα... 1004 01:47:39,709 --> 01:47:41,626 Γιατί; Έχει καθυστερήσει τον γάμο μου. 1005 01:47:43,959 --> 01:47:45,209 Δεν αντέχω άλλο αυτούς τους ύμνους. 1006 01:47:45,626 --> 01:47:48,043 Ακόμα και ο Θεός βαριέται με τόσους ύμνους. 1007 01:47:48,209 --> 01:47:50,126 Γιατί; Μη θες να ρωτήσεις Ο Θεός για κάτι ιδιαίτερο; 1008 01:47:50,209 --> 01:47:52,126 Σε έχω... τι περισσότερα θα μπορούσα να ζητήσω; 1009 01:47:52,709 --> 01:47:58,959 Λοιπόν θέλω μερικά παιδιά αλλά αυτό Φοβάμαι ότι θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 1010 01:47:59,043 --> 01:48:00,126 Συμπεριφερθείτε Αμάν! 1011 01:48:02,126 --> 01:48:07,126 Αμάν σε είδα γυμνό γυμναστική σήμερα το πρωί. 1012 01:48:07,209 --> 01:48:08,293 τι λες; 1013 01:48:11,543 --> 01:48:14,709 Κάμμο...ακόμα και σε μεγάλη ηλικία; 1014 01:48:14,793 --> 01:48:17,376 Παλιά!... παλιά πρέπει να είσαι εσύ. 1015 01:48:17,876 --> 01:48:24,126 Μην τον ενοχλείς. Έχεις αδερφό; 1016 01:48:24,793 --> 01:48:27,209 Το Gurpreet μου είναι επίσης πολύ όμορφο. 1017 01:48:27,293 --> 01:48:28,376 τι λες; 1018 01:48:29,043 --> 01:48:33,543 Ξεχάστε το Gurpreet My Ο Jaspreet είναι η κυρία Chandigarh. 1019 01:48:33,626 --> 01:48:38,043 Ms.Chandigarh ή Ms.Sector 11. 1020 01:48:38,126 --> 01:48:42,209 Εντάξει έλα τώρα Ο Guruji ξεκίνησε. 1021 01:48:42,626 --> 01:48:45,043 Εντάξει γεια Αμάν. 1022 01:48:47,043 --> 01:48:49,043 Anjali υπάρχει μια κλήση για εσάς. 1023 01:48:51,293 --> 01:48:53,209 Ευχαριστώ πολύ πεθερά. 1024 01:48:53,293 --> 01:48:54,543 Καλώς ήρθες γαμπρό. 1025 01:49:01,543 --> 01:49:03,959 Γεια σου!... Σ' αγαπώ. 1026 01:49:04,626 --> 01:49:09,376 Χα...Αμάν! - Άκου, έχω πρόβλημα. 1027 01:49:10,209 --> 01:49:13,543 Τι; - Μη με αφήνεις έτσι. 1028 01:49:13,959 --> 01:49:15,543 Αμάν δεν ξέρω ποιος είναι στη γραμμή. 1029 01:49:16,959 --> 01:49:19,543 Και τέλος πάντων πρόκειται να Shimla για την καλοκαιρινή σας κατασκήνωση. 1030 01:49:20,626 --> 01:49:21,793 Θα πας και στη Βομβάη. 1031 01:49:22,543 --> 01:49:24,959 Για 24 ώρες και θα πας για ενα μηνα. 1032 01:49:25,376 --> 01:49:29,626 Αμάν πηγαίνω εκεί κάθε χρόνο να διδάξει τραγούδι και χορό. 1033 01:49:30,126 --> 01:49:32,376 Αυτά τα παιδιά είναι μέρος της ζωής μου. 1034 01:49:32,459 --> 01:49:35,709 Ακόμα κι αυτοί είναι μέρος της ζωής σου. 1035 01:49:36,209 --> 01:49:38,126 Μόνο εγώ έχω μείνει εκτός. 1036 01:49:39,876 --> 01:49:40,959 Γειά σου! 1037 01:49:43,209 --> 01:49:45,293 Γιατί έχω την αίσθηση δεν με αγαπας? 1038 01:49:46,293 --> 01:49:47,376 Επειδή δεν το κάνω. 1039 01:49:48,293 --> 01:49:49,709 Και ότι δεν θέλεις να με παντρευτείς. 1040 01:49:50,209 --> 01:49:51,959 Σωστά δεν το κάνω. 1041 01:49:52,043 --> 01:49:55,043 Γεια σου! Τυχόν εκρήξεις αυτή τη φορά... 1042 01:49:56,543 --> 01:49:58,376 ...και θα σε σύρω από το χέρι στην πανδούλα του γάμου. 1043 01:49:59,293 --> 01:50:02,793 Θα με αναγκάσεις; - Αν χρειαστεί. 1044 01:50:04,543 --> 01:50:05,793 Έχεις τα κότσια να το κάνεις; 1045 01:50:07,626 --> 01:50:08,709 Δοκίμασέ με. 1046 01:50:11,376 --> 01:50:12,959 Θα μείνω εδώ με τις θείες σου. 1047 01:50:13,793 --> 01:50:15,709 Πας στη Σίμλα για το Summer Camp σας 1048 01:50:16,209 --> 01:50:17,293 Summer Camp! 1049 01:50:19,709 --> 01:50:20,793 Σίμλα! 1050 01:50:21,626 --> 01:50:23,376 Summer Camp; Σίμλα; 1051 01:50:23,459 --> 01:50:28,543 Αποκλείεται. Πολύ χιόνι εκεί. 1052 01:50:28,626 --> 01:50:29,959 Μπαμπά είναι καλοκαιρινή κατασκήνωση. 1053 01:50:30,709 --> 01:50:32,959 Οτιδήποτε... είναι εντάξει; 1054 01:50:33,959 --> 01:50:36,126 Ναί. Παπά διδάσκουν τραγουδώντας και χορεύοντας εκεί... 1055 01:50:36,209 --> 01:50:39,126 ...και ξέρεις ότι μου αρέσει αυτό. 1056 01:50:39,209 --> 01:50:41,043 Από πότε είσαι αγαπάτε το τραγούδι και το χορό; 1057 01:50:41,126 --> 01:50:43,626 Είπα όχι σημαίνει όχι. 1058 01:50:44,126 --> 01:50:45,543 Παπά δεν είναι δίκαιο. 1059 01:50:45,626 --> 01:50:48,709 Αφήστε την να φύγει. Όλα τα παιδιά πάνε σε στρατόπεδα. Θα... 1060 01:50:48,793 --> 01:50:51,626 Μαμά! Θα το χειριστώ εντάξει. 1061 01:50:52,876 --> 01:50:56,209 Αλλά ο Ραχούλ προσπάθησε να καταλάβει. Θα πάω και εγώ μαζί της... 1062 01:50:56,876 --> 01:50:58,959 Μπαμπά θέλω να πάω θες να πας σε παρακαλώ μπαμπά. 1063 01:50:59,043 --> 01:51:00,209 Όχι Anjali. 1064 01:51:02,709 --> 01:51:09,543 Σκάσε. είπα όχι. Τώρα κανένας από τους δύο δεν θα πάει. 1065 01:51:10,209 --> 01:51:11,959 Καλώς. Σαφής. 1066 01:51:32,043 --> 01:51:36,543 Ένιωσες άσχημα; λυπάμαι. 1067 01:51:38,959 --> 01:51:40,043 Είναι εντάξει. 1068 01:51:43,209 --> 01:51:48,959 Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πας. Πάω στο συνέδριο. 1069 01:51:49,043 --> 01:51:50,126 Θα τα πούμε όταν επιστρέψω. 1070 01:51:51,043 --> 01:51:53,043 Μπαμπάς. -Τώρα τι; 1071 01:51:53,709 --> 01:51:55,126 Δεν έχεις φορέσει το παντελόνι σου. 1072 01:51:59,543 --> 01:52:02,626 Δεν πειράζει να φοράς το αν θες. 1073 01:52:19,376 --> 01:52:21,626 Οδηγός βγάλτε το παντελόνι...το αυτοκίνητο. 1074 01:52:25,293 --> 01:52:30,376 Anjali...Πώς θα φτιάξουμε ο πατέρας σου ήρθε στο στρατόπεδο; 1075 01:52:30,459 --> 01:52:34,543 Ω γιαγιά! Θυμηθείτε όταν ο μπαμπάς ήταν στο Λονδίνο... 1076 01:52:34,626 --> 01:52:38,543 ...και αρρώστησα. 1077 01:52:38,626 --> 01:52:39,959 Ναι μωρό μου. 1078 01:52:40,043 --> 01:52:43,543 Γιαγιά. Ο μπαμπάς τα άφησε όλα και γύρισε αμέσως. 1079 01:52:56,793 --> 01:53:00,626 Ωχ συγνώμη! - Μην ανησυχείς για αυτό φίλε είναι εντάξει. 1080 01:53:05,126 --> 01:53:07,043 Διάσκεψη Ινδών Εξαγωγέων καλησπέρα! 1081 01:53:07,126 --> 01:53:09,043 Μπορώ να μιλήσω στον Aman Mehra παρακαλώ; 1082 01:53:09,543 --> 01:53:10,793 Ποιος να πω ότι καλεί; 1083 01:53:10,876 --> 01:53:11,959 Anjali. 1084 01:53:15,709 --> 01:53:17,543 Διάσκεψη Ινδών Εξαγωγέων καλησπέρα! 1085 01:53:17,626 --> 01:53:19,293 Γειά σου! Μπορώ να μιλήσω στον μπαμπά; 1086 01:53:19,376 --> 01:53:20,459 Μπαμπάς; 1087 01:53:20,876 --> 01:53:23,293 Ο πατέρας σου δεν είναι αστέρας του κινηματογράφου. Πες της το όνομά του. 1088 01:53:23,376 --> 01:53:26,709 Συγνώμη. Μπορώ να μιλήσω Κύριε Rahul Khanna παρακαλώ; 1089 01:53:27,043 --> 01:53:28,209 Ποιος να πω ότι καλεί; 1090 01:53:28,293 --> 01:53:30,209 Anjali -Σίγουρα Anjali. 1091 01:53:33,709 --> 01:53:36,043 Πες του γρήγορα ότι είμαστε πήγαινε και άφησε κάτω το τηλέφωνο. 1092 01:53:41,543 --> 01:53:42,793 Γεια! Ραχούλ Χάνα. 1093 01:53:56,959 --> 01:53:58,626 Γειά σου! Αμάν δεν σε ακούω. 1094 01:53:58,709 --> 01:54:00,709 Μπορώ να σε ακούσω. Πες μου; 1095 01:54:01,043 --> 01:54:05,043 Γεια σου γλυκιά μου! Είμαι πραγματικά μου λείπεις. 1096 01:54:07,959 --> 01:54:10,876 Άκου, φεύγω το στρατόπεδο αύριο. 1097 01:54:10,959 --> 01:54:12,043 Πού; 1098 01:54:12,126 --> 01:54:13,209 Καλοκαιρινή κατασκήνωση. 1099 01:54:13,293 --> 01:54:16,709 Και πάλι καλοκαιρινή κατασκήνωση. είπα οχι μια φορα σε σενα δεν εχω? 1100 01:54:17,043 --> 01:54:22,209 Ακούω. Νιώθω πολύ... δώσε μου ένα φιλί. 1101 01:54:23,126 --> 01:54:24,543 Αυτό μιλάει η μητέρα σου. 1102 01:54:24,876 --> 01:54:26,626 Ματιά. Δεν μου αρέσουν αυτά τα αστεία. 1103 01:54:26,709 --> 01:54:28,376 Η μητέρα μου πέθανε πριν από 10 χρόνια. 1104 01:54:28,459 --> 01:54:31,293 Γιατί όλοι προσπαθούν να με πεις νεκρό σήμερα; 1105 01:54:31,376 --> 01:54:34,293 Όχι καλοκαιρινή κατασκήνωση όχι καλοκαιρινή κατασκήνωση. Καταλαβαίνετε; 1106 01:54:34,376 --> 01:54:36,043 Αμάν γιατί ουρλιάζεις; 1107 01:54:36,126 --> 01:54:37,543 Αυτό γιατί σας το είπα δεν πας... 1108 01:54:37,626 --> 01:54:39,043 ...και συνεχίζεις. 1109 01:54:39,126 --> 01:54:43,543 Αν πεις κάτι παραπάνω Θα πάω σπίτι και θα σε χαστουκίσω. 1110 01:54:43,626 --> 01:54:45,293 Αμάν έχεις τρελαθεί. 1111 01:54:48,209 --> 01:54:49,293 Anjali; 1112 01:54:50,293 --> 01:54:51,543 Ο μπαμπάς σου έχει τρελαθεί. 1113 01:54:53,709 --> 01:54:57,126 Anjali; - Αντζαλί; 1114 01:54:58,209 --> 01:55:04,376 Anjali; Σύγχυση σύγχυση. 1115 01:55:04,459 --> 01:55:06,543 Γεια! Είμαι ο Rahul Khanna. -Αμάν Μεχρά τι κάνεις; 1116 01:55:06,626 --> 01:55:09,043 Μάλλον λόγω του το ίδιο όνομα μπερδεύτηκε... 1117 01:55:09,126 --> 01:55:12,709 Στοίχημα ότι η Anjali μου είναι πιο όμορφο από το δικό σου. 1118 01:55:14,543 --> 01:55:16,376 Όχι! Η Anjali μου είναι πολύ όμορφη. 1119 01:55:16,459 --> 01:55:19,543 Είμαι σίγουρος αλλά όχι όπως όμορφο σαν το δικό μου. 1120 01:55:20,126 --> 01:55:21,876 Η Anjali μου είναι η 8χρονη κόρη μου. 1121 01:55:21,959 --> 01:55:26,293 Σκατά! εχεις δικιο. Η Anjali σου είναι πιο όμορφη. 1122 01:55:31,543 --> 01:55:35,543 Αγαπητέ μπαμπά πώς είσαι; Συγγνώμη φύγαμε χωρίς να σας ενημερώσουμε... 1123 01:55:36,293 --> 01:55:40,293 ...αλλά ξέρεις πόσο είμαι λατρεύει το τραγούδι και το χορό. 1124 01:55:42,876 --> 01:55:46,626 Μη μου λείπω πολύ. Αγαπήστε την Anjali. 1125 01:55:47,543 --> 01:55:48,709 Δεν είναι δυνατόν να το κάνω... 1126 01:55:52,543 --> 01:55:57,543 Καλημέρα παιδιά. Είμαι ο Κολ. Αλμέιδα η υπεύθυνη κατασκήνωσης. 1127 01:55:57,626 --> 01:56:03,209 Τώρα θα μετρήσω το ύψος και το βάρος σας. 1128 01:56:03,793 --> 01:56:10,793 24 - πολύ ωραίο 30 - πολύ καλό. 80 1129 01:56:11,543 --> 01:56:14,293 πολύ...τι παιδί είναι αυτό; 1130 01:56:15,043 --> 01:56:18,043 Γεια σου! Ποιος είσαι; 1131 01:56:18,709 --> 01:56:20,043 Μου; Είμαι η γιαγιά. 1132 01:56:20,543 --> 01:56:21,626 Ποιανού η γιαγιά; 1133 01:56:21,793 --> 01:56:23,626 του Anjali. Ποιος είσαι; 1134 01:56:24,793 --> 01:56:26,793 Συνταγματάρχης Αλμέιδα. Υπεύθυνος κατασκήνωσης. 1135 01:56:28,709 --> 01:56:31,709 Όχι μούμιες γιαγιάδες και επιτρέπονται οι μπαμπάδες σε αυτό το στρατόπεδο. 1136 01:56:33,209 --> 01:56:35,126 Θα έπρεπε λοιπόν να το αφήσω Anjali έρχεται εδώ μόνος; 1137 01:56:35,959 --> 01:56:37,043 Τι; 1138 01:56:37,793 --> 01:56:39,376 Έχετε δει την κα Anjali; 1139 01:56:39,876 --> 01:56:40,959 Κυρία Αντζάλη! 1140 01:56:42,293 --> 01:56:44,376 Τι;...Τι; 1141 01:56:51,876 --> 01:56:58,043 Η βρετανική σημαία στην Ινδία...; Θα τον τακτοποιήσω. Η Αλμέιδα... 1142 01:57:03,293 --> 01:57:07,126 Δεν ντρέπεσαι; Έχετε ύψωσε τη βρετανική σημαία. 1143 01:57:08,459 --> 01:57:10,043 Λατρεύω την Αγγλία. 1144 01:57:10,293 --> 01:57:14,543 Ο πατέρας μου ήταν Άγγλος ράφτης. 1145 01:57:14,626 --> 01:57:16,709 Έφτιαξε αυτή τη σημαία. 1146 01:57:17,709 --> 01:57:20,209 Οι Βρετανοί έφυγαν και σε άφησε πίσω. 1147 01:57:20,543 --> 01:57:25,043 Ανόητε πρέπει να το διδάξετε παιδιά "My Bharat είναι το καλύτερο". 1148 01:57:25,959 --> 01:57:27,043 Ποιος είναι ο Bharat; 1149 01:58:13,543 --> 01:58:15,709 Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1150 01:58:16,209 --> 01:58:17,876 Γεια σου! Πώς σε λένε; 1151 01:58:21,543 --> 01:58:25,709 Συγνώμη. Πώς σε λένε; - Anjali. 1152 01:58:26,043 --> 01:58:27,959 Γεια, αυτό είναι και το όνομά μου. Γεια! 1153 01:58:29,126 --> 01:58:30,709 Γιατί σε λένε Anjali; 1154 01:58:33,543 --> 01:58:36,793 Ίσως στους γονείς μου άρεσε το όνομα. 1155 01:58:37,543 --> 01:58:38,709 Γιατί σε λένε Anjali; 1156 01:58:39,043 --> 01:58:42,043 Ίσως σε συμπάθησαν οι γονείς μου. 1157 01:58:48,959 --> 01:58:50,376 Πού είναι αυτή η Αλμέιδα; 1158 01:58:59,959 --> 01:59:01,043 Namaste. 1159 01:59:11,043 --> 01:59:12,126 Η Αλμέιδα... 1160 01:59:16,959 --> 01:59:18,876 Χρειάζομαι τις ευλογίες σου μούμια. 1161 01:59:18,959 --> 01:59:20,043 Αλμέιδα. 1162 01:59:20,126 --> 01:59:23,376 Σταμάτα να με ακολουθείς. 1163 01:59:23,459 --> 01:59:25,043 Πού είναι η κουζίνα; 1164 01:59:25,126 --> 01:59:26,793 Θέλω να δω πώς μαγειρεύεις το φαγητό. 1165 01:59:27,709 --> 01:59:29,376 Και πού είναι το δωμάτιο προσευχής; 1166 01:59:30,209 --> 01:59:31,376 Ο Πούτζα δεν έχει έρθει σε υπηρεσία σήμερα. 1167 01:59:31,959 --> 01:59:35,376 Αίθουσα προσευχής όπου προσεύχεται κανείς στον Κύριο. 1168 01:59:35,459 --> 01:59:37,626 Δεν το κάνουμε αυτό εδώ. 1169 01:59:38,209 --> 01:59:40,876 Τι; Δεν υπάρχει προσευχή στον Κύριο. 1170 01:59:41,876 --> 01:59:43,043 Αρχοντας; Ποιος είναι ο Κύριος; 1171 01:59:56,293 --> 01:59:57,376 Μετρώντας τα αστέρια;... 1172 02:00:02,126 --> 02:00:03,293 Μετρώντας τα αστέρια;... 1173 02:00:07,293 --> 02:00:11,793 ...απλά δεν μιλάει. Καληνύχτα κύριε Αλμέιδα. 1174 02:00:12,126 --> 02:00:13,376 Καληνύχτα αγάπη μου. 1175 02:00:13,459 --> 02:00:16,293 Γέφυρα του Λονδίνου είναι πέφτοντας πέφτοντας... 1176 02:00:24,543 --> 02:00:25,626 ...επάνω 1177 02:00:35,959 --> 02:00:37,709 Αγαπητέ Θεέ πώς είσαι; 1178 02:00:39,126 --> 02:00:42,043 Παρακαλώ κρατήστε τον μπαμπά χαίρομαι και δες το... 1179 02:00:42,126 --> 02:00:43,709 ...δεν του λείπω και πολύ. 1180 02:00:44,043 --> 02:00:48,793 Ξέρεις ότι δεν μπορεί οτιδήποτε χωρίς εμένα. Καλά. 1181 02:00:49,543 --> 02:00:50,626 Σε έπιασε. 1182 02:00:56,126 --> 02:00:58,376 Όλες οι προσευχές για τον μπαμπά τίποτα για τη μαμά; 1183 02:00:59,543 --> 02:01:02,293 Γιατί να ζητήσω από τον Θεό τίποτα για τη μούμια; 1184 02:01:02,543 --> 02:01:03,626 Γιατί; 1185 02:01:03,709 --> 02:01:07,543 Είναι μαζί του. Ό,τι θέλει μπορεί να το ζητήσει η ίδια. 1186 02:01:17,793 --> 02:01:22,126 Γεια σου! Τώρα πήγαινε για ύπνο. Όνειρα γλυκά. 1187 02:01:29,709 --> 02:01:30,793 Μου λείπεις μπαμπά- 1188 02:01:40,126 --> 02:01:42,543 Γεια σας παιδιά! Καλώς ορίσατε στο το Neelam Show... 1189 02:01:42,626 --> 02:01:45,293 ...και σήμερα είμαστε έρχονται σε σας ζωντανά. 1190 02:01:45,543 --> 02:01:50,043 Υπάρχει τόσος θόρυβος εδώ για δες το... 1191 02:02:04,126 --> 02:02:07,543 Γεια σας Παιδιά! Αυτός είναι ο Neelam και παρακολουθείς... 1192 02:02:07,626 --> 02:02:08,793 ...The Neelam Show. 1193 02:02:08,876 --> 02:02:12,043 Όπως πάντα θα κάνουμε κάτι νέο και διαφορετικό. 1194 02:02:12,293 --> 02:02:15,709 Το σημερινό θέμα είναι τα μηνύματα αγάπης. 1195 02:02:18,709 --> 02:02:19,793 Μηνύματα σε κανέναν; 1196 02:02:19,876 --> 02:02:22,959 Έχω ένα μήνυμα. - Έχουμε ένα εδώ. 1197 02:02:24,376 --> 02:02:25,876 Σε ποιον απευθύνεται το μήνυμά σας; 1198 02:02:25,959 --> 02:02:27,043 Σούπερνα. 1199 02:02:27,209 --> 02:02:28,293 Ποιος είναι ο Superna. 1200 02:02:28,376 --> 02:02:29,459 Η κοπέλα μου. 1201 02:02:32,709 --> 02:02:33,793 Το μήνυμά σας; 1202 02:02:34,543 --> 02:02:38,543 Κοίτα Superna. Μη μου τηλεφωνείς. Βρήκα άλλον. 1203 02:02:48,543 --> 02:02:50,043 Γεια σου! άλλο μήνυμα. 1204 02:02:58,543 --> 02:02:59,626 Θέλω να δώσω κι εγώ ένα μήνυμα. 1205 02:03:06,959 --> 02:03:08,126 Σαν αυτό που έδωσε... 1206 02:03:08,376 --> 02:03:10,709 Και το μήνυμά του είναι για... 1207 02:03:10,793 --> 02:03:16,126 Για την Anjali...σ' αγαπώ Anjali. 1208 02:03:20,293 --> 02:03:21,709 Γιατί με άφησες και έφυγες; 1209 02:03:23,376 --> 02:03:25,793 Ξέρεις ότι νιώθω χαμένος χωρίς εσένα. 1210 02:03:27,543 --> 02:03:31,376 Γύρνα πίσω αλλιώς...απλά γύρνα. 1211 02:03:36,709 --> 02:03:37,793 Παρακαλώ επιστρέψτε. 1212 02:03:40,293 --> 02:03:42,376 Ποιος είναι ο Anjali; 1213 02:03:45,293 --> 02:03:47,543 Είναι η 8χρονη κόρη μου. 1214 02:03:48,959 --> 02:03:51,959 Έχει πάει σε κάποιο στρατόπεδο στη Σίμλα. 1215 02:03:52,459 --> 02:03:56,793 Neelam μπορείς να της το πεις να επιστρέψω; Θα σε ακούσει. 1216 02:03:58,209 --> 02:04:00,709 Anjali...Ο μπαμπάς σε αγαπάει πραγματικά. 1217 02:04:01,376 --> 02:04:03,793 Επιστρέψτε σύντομα. Του λείπεις. 1218 02:04:04,709 --> 02:04:06,793 Ελάτε πίσω στο σπίτι. Καλά. 1219 02:04:45,376 --> 02:04:48,209 Συνάντηση Mr.Khanna για επιβεβαιώνεται αύριο στις 11 π.μ. 1220 02:04:49,876 --> 02:04:51,543 Ουπς κύριε Χάννα ξεχασα να σου πω... 1221 02:04:51,626 --> 02:04:52,709 ...το φαξ έφτασε από το Λονδίνο. 1222 02:04:53,543 --> 02:04:57,709 Γεια σου Rahul! Πάρτι στο δικό μου θέση αύριο. Τα λέμε εκεί. 1223 02:04:58,543 --> 02:05:01,376 Παπά...ααχού. -Κρύο...; 1224 02:09:44,543 --> 02:09:45,626 Γεια! 1225 02:09:50,709 --> 02:09:55,043 Νιώθεις καλά; 1226 02:09:56,293 --> 02:09:57,376 Ναι. Γιατί; 1227 02:09:58,043 --> 02:10:04,626 Όχι. Φαίνεσαι...όμορφη γι' αυτό...Saree. 1228 02:10:11,626 --> 02:10:15,126 Δεν ήξερα για την Τίνα. λυπάμαι. 1229 02:10:19,043 --> 02:10:21,626 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις; Μόλις εξαφανίστηκες. 1230 02:10:23,209 --> 02:10:24,376 Αλλάξαμε κατοικία. 1231 02:10:24,959 --> 02:10:26,209 Άλλαξες και τους φίλους σου; 1232 02:10:28,793 --> 02:10:32,376 Όταν χρειαζόμουν τον φίλο μου το πιο πολύ δεν ήσουν εκεί. 1233 02:10:38,126 --> 02:10:39,543 Δεν παντρευτήκατε ξανά; 1234 02:10:40,543 --> 02:10:43,626 Δεν σε βρήκα… ή αλλιώς θα σε παντρευόταν. 1235 02:10:47,376 --> 02:10:53,626 Ζούμε μια φορά πεθαίνουμε μια φορά παντρευτείτε μια φορά και αγαπήστε... 1236 02:10:54,126 --> 02:10:55,209 Μόνο μια φορά. 1237 02:10:57,959 --> 02:10:59,376 Ούτε εσύ παντρεύτηκες; 1238 02:11:01,043 --> 02:11:02,126 Δεν μπόρεσα να σε βρω. 1239 02:11:05,959 --> 02:11:11,626 Γεια σου! Κοιτάξτε ένα πεφταστέρι. - Το πιστεύεις ακόμα; 1240 02:11:13,043 --> 02:11:17,126 Όχι, εσύ; - Όχι. 1241 02:11:38,793 --> 02:11:43,126 Anjali...τι ευχήθηκες; 1242 02:12:08,543 --> 02:12:09,626 Γιαγιά. 1243 02:12:12,043 --> 02:12:14,293 Τι νέα; - Άσχημα νέα. 1244 02:12:14,626 --> 02:12:17,543 Συμπεριφέρονται όπως συναντιούνται για πρώτη φορά. 1245 02:12:17,626 --> 02:12:19,876 Καληνύχτα Rahul Καληνύχτα Anjali. 1246 02:12:20,209 --> 02:12:23,876 Τώρα τι κάνουμε; 1247 02:12:26,043 --> 02:12:27,626 Έχεις ιδέα γιαγιά; 1248 02:12:29,543 --> 02:12:35,543 Η λύση βρίσκεται τώρα στην προσευχή και στην αφοσίωση. 1249 02:12:36,376 --> 02:12:41,543 Ω γιαγιά. Τώρα εσύ μόνο πες μου τι να κάνω; 1250 02:12:56,293 --> 02:12:58,209 Γεια σου! Τι κάνεις; Έχεις τρελαθεί; 1251 02:12:59,543 --> 02:13:00,793 Αυτό σου έχω μάθει; 1252 02:13:01,876 --> 02:13:02,959 Άσε την Ρόχαν. Σταματήστε το. 1253 02:13:03,043 --> 02:13:04,293 Τα μεγάλα αγόρια δεν τσακώνονται είναι κορίτσι. 1254 02:13:04,376 --> 02:13:05,459 Γιατί τσακώνεσαι; 1255 02:13:05,543 --> 02:13:06,626 Με χτύπησε πρώτη. 1256 02:13:06,709 --> 02:13:10,043 Απλώς είπα ότι τα κορίτσια μπορούν παίξε μπάσκετ και είπε... 1257 02:13:10,126 --> 02:13:12,043 Τα κορίτσια μπου δεν μπορούν να παίξουν μπάσκετ. 1258 02:13:12,376 --> 02:13:14,126 Είπε την αλήθεια και πολέμησες μαζί του. 1259 02:13:14,209 --> 02:13:17,543 Γιατί! Στο κολέγιο η κα Anjali σε κερδίζει καθημερινά στο μπάσκετ. 1260 02:13:17,626 --> 02:13:23,543 Σσσς! Ησυχία! Όχι καθημερινά μερικές φορές. 1261 02:13:29,293 --> 02:13:31,293 Ραχούλ που χάνεις κάθε μέρα. - Όχι Anjali. 1262 02:13:31,376 --> 02:13:32,543 Ναι Ραχούλ. 1263 02:13:33,043 --> 02:13:35,209 Μην ξαπλώνετε μπροστά στα παιδιά. 1264 02:13:35,293 --> 02:13:36,876 Τι ψέματα λέω; 1265 02:13:36,959 --> 02:13:38,793 Λοιπόν λέω ψέματα; Ψεύτης. - Τι; 1266 02:13:39,876 --> 02:13:42,626 Η αλήθεια είσαι εσύ μπορούσε μόνο να εξαπατήσει και να κερδίσει. 1267 02:13:42,709 --> 02:13:44,543 Γεια σου! μη με λες απατεώνα. 1268 02:13:44,876 --> 02:13:47,959 Αυτός είσαι... απατεώνας. 1269 02:13:48,043 --> 02:13:49,126 Anjali όχι απατεώνας. 1270 02:13:49,543 --> 02:13:51,126 Ο Ραχούλ είναι απατεώνας. 1271 02:13:51,209 --> 02:13:55,126 Ωχ όχι! Έχει αρχίσει. Μην την ακούς. 1272 02:14:08,543 --> 02:14:12,543 σε προκαλώ τώρα ας παίξουμε. 1273 02:14:16,376 --> 02:14:18,043 Μην είσαι ανόητη Anjali. 1274 02:14:19,709 --> 02:14:22,709 Γιατί; Φοβάσαι Ραχούλ; 1275 02:14:25,043 --> 02:14:27,959 Ο Rahul Khanna είναι ποτέ δεν φοβήθηκε κανέναν. 1276 02:14:30,209 --> 02:14:32,626 Θα δούμε. -Θα δούμε. 1277 02:14:46,543 --> 02:14:48,959 Είμαι σίγουρος ότι ο Ραχούλ θα κερδίσει. - Θα δούμε! 1278 02:15:08,543 --> 02:15:09,876 Θα χάσεις ξανά τον Ραχούλ. 1279 02:15:11,293 --> 02:15:14,543 Έκανα εξάσκηση για 8 χρόνια δεν θα χάσω. 1280 02:15:17,543 --> 02:15:20,876 Ακούστε να είστε προσεκτικοί με το saree σας. 1281 02:15:25,543 --> 02:15:26,626 Μη με χτυπάς. 1282 02:15:55,543 --> 02:15:57,626 Τι ήταν αυτό! 1283 02:17:13,209 --> 02:17:15,793 Γεια σου! Αν δεν μπορείς να παίξεις τουλαχιστον μην απατεις. 1284 02:17:16,209 --> 02:17:17,876 Γεια σου! Μη με λες απατεώνα. 1285 02:17:17,959 --> 02:17:20,209 αυτό είσαι - - ένας δάσκαλος... απατεώνας. 1286 02:17:38,876 --> 02:17:40,043 Δείτε τον χαμένο... 1287 02:18:48,293 --> 02:18:53,126 Υπάρχει ένα παράξενο κορίτσι είναι ένα όνειρο 1288 02:18:53,209 --> 02:18:56,293 Είναι αληθινή ή ιστορία 1289 02:18:56,376 --> 02:18:59,959 Κοιτάξτε αυτόν τον τρελό δεν έχει αλλάξει 1290 02:19:00,043 --> 02:19:03,543 Είναι ακόμα η ίδια τρελή 1291 02:19:11,959 --> 02:19:16,876 Υπάρχει ένα παράξενο αγόρι είναι ένα όνειρο 1292 02:19:16,959 --> 02:19:19,959 Είναι αληθινός ή ιστορία 1293 02:19:20,126 --> 02:19:23,709 Ναι ναι είναι τρελός ένα δεν έχει αλλάξει 1294 02:19:24,126 --> 02:19:27,209 Είναι ακόμα ο ίδιος τρελός 1295 02:20:15,793 --> 02:20:23,543 Ήμασταν κοντά και όμως τόσο μακριά ήταν περίεργες περιστάσεις 1296 02:20:23,793 --> 02:20:31,209 Ήταν περίεργες εποχές όταν ήσουν τόσο κοντά 1297 02:20:31,543 --> 02:20:38,626 Που χάθηκες είμαι εδώ αν κοιτούσες 1298 02:21:52,793 --> 02:21:56,376 Ήμουν μόνος ακόμα και μέσα σε πλήθος 1299 02:21:56,876 --> 02:22:00,376 Ήσουν για πάντα στη μνήμη μου 1300 02:22:00,876 --> 02:22:08,209 Αν κάποιος με σταματήσει τώρα η καρδιά μου θα γεμίσει 1301 02:22:08,793 --> 02:22:15,709 Δεν μπορώ να μείνω σταθερός μόνο εσύ μπορείς να βοηθήσεις τώρα 1302 02:22:24,543 --> 02:22:29,209 Υπάρχει ένα παράξενο κορίτσι είναι ένα όνειρο 1303 02:22:29,293 --> 02:22:32,376 Είναι αληθινή ή ιστορία 1304 02:22:32,459 --> 02:22:35,959 Ναι ναι είναι τρελός ένα δεν έχει αλλάξει 1305 02:22:36,376 --> 02:22:39,709 Είναι ακόμα ο ίδιος τρελός 1306 02:23:12,376 --> 02:23:19,709 Μου έδωσες όνειρα 1307 02:23:24,126 --> 02:23:27,959 Δεν είμαι ούτε ξύπνιος ούτε κοιμάμαι 1308 02:23:31,709 --> 02:23:35,626 Κάτι συμβαίνουν στην καρδιά μου... 1309 02:23:39,709 --> 02:23:43,209 Κάτι συμβαίνουν στην καρδιά μου... 1310 02:23:52,876 --> 02:23:54,376 Μαμάτα εδώ είναι το γράμμα σου. 1311 02:23:55,209 --> 02:23:57,543 Όλες οι μητέρες σου είναι παραπονιέται ότι... 1312 02:23:57,626 --> 02:23:59,626 ...δεν τους γράφετε όλοι. 1313 02:23:59,709 --> 02:24:01,543 Και έχω παραπονέθηκε στη μητέρα σου... 1314 02:24:01,626 --> 02:24:02,709 ...ότι δεν λες τίποτα. 1315 02:24:07,543 --> 02:24:10,043 Όλοι πρόκειται να γράψε σπίτι μπροστά μου. 1316 02:24:11,876 --> 02:24:12,959 Εδώ περάστε αυτά. 1317 02:24:14,543 --> 02:24:16,043 Anjali έλα γράψε ένα γράμμα στη μαμά σου... 1318 02:24:45,459 --> 02:24:52,543 Γεια σου Τίνα! Αν ήσουν εδώ θα ήσουν περήφανος για την Anjali... 1319 02:24:52,626 --> 02:25:01,293 ...είναι η κόρη σου γιατί είναι πολύ ωραία. 1320 02:25:04,709 --> 02:25:07,793 Πρέπει να είναι αυτή το όνομα είναι Anjali τελικά. 1321 02:25:12,543 --> 02:25:16,293 Αλλά το καλύτερο για αυτήν είναι ότι... 1322 02:25:18,709 --> 02:25:20,626 ...μοιάζει ακριβώς με εσένα. 1323 02:25:23,543 --> 02:25:26,959 Τα ίδια μάτια το ίδιο πρόσωπο. 1324 02:25:49,209 --> 02:25:52,043 Δεν το βρίσκω αυτό οικογένεια ημιτελής πια... 1325 02:25:56,709 --> 02:26:03,376 Γεια σας παιδια! Καλημέρα. Είστε έτοιμοι; Πες τυρί. 1326 02:26:05,376 --> 02:26:07,709 Τι; Να βγάζετε φωτογραφίες χωρίς εμένα; 1327 02:26:07,959 --> 02:26:09,043 Τέλος πάντων, τώρα είμαι εδώ. 1328 02:26:15,126 --> 02:26:17,709 Το saree μου φαίνεται ωραίο; -Ομορφος. 1329 02:26:17,793 --> 02:26:18,876 Να κάτσω εκεί; 1330 02:26:18,959 --> 02:26:24,543 Ελάτε να καθίσετε παρακαλώ. Όχι εκεί λίγο πιο πάνω. 1331 02:26:26,793 --> 02:26:29,126 Όχι, όχι λίγο πιο πάνω. 1332 02:26:29,543 --> 02:26:33,126 Που με στέλνει; Πιο ψηλά. 1333 02:26:33,209 --> 02:26:35,209 Λίγο πιο πάνω. Ναί. 1334 02:26:36,626 --> 02:26:37,709 Να κάτσω εδώ; 1335 02:26:39,959 --> 02:26:43,543 Πώς φαίνομαι; Φανταστική όμορφη. 1336 02:27:06,209 --> 02:27:07,543 Τι συνέβη; 1337 02:27:08,709 --> 02:27:12,709 Δεν ξέρω. Κάτι λείπει. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 1338 02:27:16,043 --> 02:27:17,126 Εντάξει τώρα; 1339 02:27:24,543 --> 02:27:26,626 Είναι τέλειο. Πυροβολήστε το. 1340 02:27:32,543 --> 02:27:35,959 Με συγχωρείτε. Τώρα ένα μόνο από τους 2 σας. 1341 02:27:41,959 --> 02:27:44,293 Όχι αρκετά κύριε Almieda. 1342 02:27:44,543 --> 02:27:46,126 Anjali μόνο ένα. 1343 02:27:46,959 --> 02:27:48,293 Ελάτε παρακαλώ. 1344 02:27:48,376 --> 02:27:50,709 Συνταγματάρχη παρακαλώ συνταγματάρχη πραγματικά. 1345 02:27:50,793 --> 02:27:51,876 Έλα Anjali. 1346 02:28:03,293 --> 02:28:06,959 Εκπληκτική επιτυχία! Πώς μπορεί κανείς να φαίνεται τόσο καλός; 1347 02:28:07,876 --> 02:28:11,293 Ναί! Το Anjali είναι φαίνεται πολύ ωραίο εδώ. 1348 02:28:11,376 --> 02:28:12,959 Πραγματικά δεν την πρόσεξα καν. 1349 02:28:13,043 --> 02:28:19,709 Ψεύτης. Δεν είναι εδώ, έτσι κι εσύ συνεχίστε να θαυμάζετε τις φωτογραφίες της. 1350 02:28:19,793 --> 02:28:21,543 Τι να κάνεις πεθερά; 1351 02:28:21,876 --> 02:28:24,709 Αμάν Αφού το ο γάμος είναι τον Δεκέμβριο... 1352 02:28:24,959 --> 02:28:26,543 ...γιατί δεν γυρνάς πίσω στο Λονδίνο για λίγο; 1353 02:28:26,626 --> 02:28:29,626 Δεν κουνιέμαι από εδώ. - Γιατί; 1354 02:28:30,543 --> 02:28:32,626 Δεν εμπιστεύομαι την κόρη σου. 1355 02:28:33,876 --> 02:28:38,209 Την έχουν πάρει για πάντα για να συμφωνήσει αυτός ο γάμος. Μέχρι να μην... 1356 02:28:38,293 --> 02:28:39,376 Δέστε τον κόμπο... 1357 02:28:39,459 --> 02:28:42,793 Ναι! Δέστε τον κόμπο Δεν πάω πουθενά. 1358 02:28:43,293 --> 02:28:45,876 Την αγαπάς πολύ έτσι δεν είναι; 1359 02:28:45,959 --> 02:28:53,209 Όχι...Ναι. Αλλά καταλαβαίνω το νιώθοντας ότι δεν με αγαπάει. 1360 02:28:54,959 --> 02:28:56,376 Δεν έχει δίκιο; 1361 02:29:06,543 --> 02:29:10,376 Γεια σου! πεθερά... δεν κάνει; 1362 02:29:12,293 --> 02:29:14,959 Αμάν έχεις τρελαθεί. 1363 02:29:22,543 --> 02:29:23,626 Εκείνη δεν απάντησε. 1364 02:29:24,376 --> 02:29:26,543 Σήμερα πάμε για να παίξετε ένα νέο παιχνίδι. 1365 02:29:26,793 --> 02:29:28,543 Λέγεται Dumb Charades. 1366 02:29:28,876 --> 02:29:30,626 Σε αυτό το παιχνίδι υπάρχουν 2 ομάδες. 1367 02:29:30,876 --> 02:29:31,959 Αυτή είναι η ομάδα Α. 1368 02:29:34,876 --> 02:29:36,043 Και αυτή είναι η ομάδα Β. 1369 02:29:38,876 --> 02:29:44,543 Μια ομάδα θα πει κρυφά 1 ή 2 μέλη της άλλης ομάδας... 1370 02:29:44,626 --> 02:29:47,126 το όνομα μιας ταινίας 1371 02:29:47,376 --> 02:29:52,543 Οι παίκτες πρέπει να παίξουν την ταινία 1372 02:29:52,626 --> 02:29:56,876 Και κάνουν συμπαίκτες τους μαντέψτε το όνομα της ταινίας. 1373 02:29:57,293 --> 02:29:59,126 Δεν μπορείς να πεις τίποτα. 1374 02:29:59,293 --> 02:30:01,793 Απλός! Θα ξεκινήσουμε με την ομάδα Α 1375 02:30:10,209 --> 02:30:11,709 Ναι! Αλλά πώς το κάνω αυτό; 1376 02:30:15,376 --> 02:30:16,543 Ελάτε κυρία Αντζάλη! 1377 02:30:16,876 --> 02:30:21,043 Καλά! Τώρα κοίτα πως είναι... 1378 02:30:21,126 --> 02:30:25,709 Δεν μπορείς να πεις τίποτα. Απάτη... 1379 02:30:26,543 --> 02:30:29,126 Αυτό είναι εξαπάτηση είσαι απατεώνας. 1380 02:30:32,959 --> 02:30:35,043 Ερχομαι! Δεν μπορείς κάνε τόσο πολύ. Ερχομαι. 1381 02:30:45,543 --> 02:30:47,626 Ναι! Όλοι ναι! Το κάνει. 1382 02:31:12,543 --> 02:31:13,793 "Χρώματα" 1383 02:31:14,376 --> 02:31:15,626 Ναι! Αυτό είναι σωστό. 1384 02:31:15,709 --> 02:31:17,626 "Χρώματα" ναι. 1385 02:31:23,959 --> 02:31:30,626 Ήσουν πραγματικά σέξι! -Ευχαριστώ. 1386 02:31:35,543 --> 02:31:38,293 Όχι όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1387 02:31:38,376 --> 02:31:39,543 Έλα γιαγιά... 1388 02:31:42,876 --> 02:31:45,543 Σε αυτή την ηλικία παιδιά! Όχι όχι 1389 02:31:46,543 --> 02:31:48,376 Ούτε εγώ δεν βλέπω Ταινίες Χίντι που γνωρίζετε. 1390 02:31:48,459 --> 02:31:49,876 Μου αρέσει το "Gone with the wind" 1391 02:31:49,959 --> 02:31:51,043 Σκάσε! 1392 02:31:55,709 --> 02:31:56,876 Εντάξει γιε μου. 1393 02:31:59,543 --> 02:32:00,626 Αλλά είναι η μαμά μου. 1394 02:32:00,709 --> 02:32:01,959 Πηγαίνετε εκεί. - Πού; 1395 02:32:02,043 --> 02:32:03,709 Πήγαινε εκεί... - Γιατί; 1396 02:32:04,126 --> 02:32:05,293 Γιατί σου λέω γι' αυτό. 1397 02:32:05,376 --> 02:32:06,543 Η γιαγιά τρελάθηκε. 1398 02:32:07,209 --> 02:32:09,626 Ναι! Τώρα λυγίστε. - Λύγισε. 1399 02:32:10,209 --> 02:32:11,293 Τοιουτοτροπώς; 1400 02:32:29,543 --> 02:32:31,959 Μούμια Madhuri... «Πώς έχουμε σχέση» 1401 02:32:36,959 --> 02:32:38,043 Είναι η σειρά μου. 1402 02:32:43,876 --> 02:32:44,959 Δεν υπάρχει τέτοια ταινία. 1403 02:32:45,043 --> 02:32:46,793 Υπάρχει ο μπαμπάς. - Όχι δεν υπάρχει. 1404 02:32:47,543 --> 02:32:48,626 Υπάρχει. 1405 02:32:48,709 --> 02:32:49,876 Αλλά δεν έχω δει τέτοια ταινία. 1406 02:32:49,959 --> 02:32:51,126 Αλλά περίμενε ένα λεπτό. 1407 02:32:52,209 --> 02:32:55,876 Φυσικά και είναι ταινία. Το έχω δει μόνος μου. 1408 02:32:55,959 --> 02:32:57,043 Πώς λέγεται όμως η ταινία. 1409 02:33:11,209 --> 02:33:12,959 Τρεις... τρεις λέξεις. 1410 02:33:19,543 --> 02:33:21,626 Ναι εκεί κατάλαβα είναι τρεις λέξεις τι άλλο; 1411 02:33:25,209 --> 02:33:26,793 Ραχούλ τι κάνεις; 1412 02:33:26,876 --> 02:33:28,626 Ο γιος σου έχει τρελαθεί. 1413 02:33:32,126 --> 02:33:35,126 Ραχούλ δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα τι κανεις 1414 02:33:45,709 --> 02:33:46,793 Τι είναι αυτό; 1415 02:33:56,126 --> 02:33:58,376 σε αγαπώ... 1416 02:34:06,043 --> 02:34:07,126 Κάντε το ξανά... 1417 02:34:13,126 --> 02:34:14,209 σε αγαπώ. 1418 02:34:22,043 --> 02:34:25,376 Δεν μπορούσες να κάνεις τόσα πολλά; - Όχι. 1419 02:34:25,793 --> 02:34:27,376 Μακάρι να το είχες θα είχαμε κερδίσει. 1420 02:34:35,209 --> 02:34:37,709 Ελάτε παιδιά βιαστείτε μπες στον αχυρώνα... 1421 02:34:55,959 --> 02:34:57,543 Γεια δώσε μου αυτό ευχαριστώ. 1422 02:35:05,543 --> 02:35:06,626 Έχεις τρελαθεί; 1423 02:35:10,959 --> 02:35:12,543 Νιώθω πολύ κρύο. 1424 02:35:15,709 --> 02:35:17,626 Ελα μαζί μου. θα σε πάει σε ένα μέρος. 1425 02:35:45,959 --> 02:35:47,126 Χωρίς μουσική. 1426 02:38:31,209 --> 02:38:34,043 σε αγαπώ. 1427 02:38:39,959 --> 02:38:42,043 Γεια σου! Κι εγώ σε αγαπώ. 1428 02:38:50,543 --> 02:38:54,626 Αλμέιδα δεν μπορείς καν να φτιάξεις μια διαρροή. Συνεχίστε ανεβείτε. 1429 02:38:54,876 --> 02:38:57,293 Μαμά ήρθε η Anjali εδώ; -Εδώ είναι. 1430 02:38:57,376 --> 02:38:58,959 Όχι... όχι αυτό το άλλο. 1431 02:38:59,126 --> 02:39:00,793 Εδώ κρατήστε αυτό και βοηθήστε. 1432 02:39:05,126 --> 02:39:09,959 Rahul l.. - Anjali. - Εγώ ήθελα να σου μιλήσω.. 1433 02:39:10,626 --> 02:39:13,626 Βασικά ήθελα να μιλήσω εσύ εκεί ο ίδιος αλλά εσύ.. 1434 02:39:17,959 --> 02:39:19,626 Αυτό το υπόστεγο λοιπόν είναι η καλοκαιρινή σου κατασκήνωση; 1435 02:39:21,959 --> 02:39:27,793 Γεια σας παιδιά! Γεια Ι σε ξέρω από κάπου. 1436 02:39:28,293 --> 02:39:29,709 Τηλέφωνος. 1437 02:39:31,959 --> 02:39:35,376 Τι συμβαίνει ρε φίλε. Τι κάνεις εδώ; 1438 02:39:39,126 --> 02:39:40,209 Αυτή είναι η Anjali σου; 1439 02:39:46,459 --> 02:39:47,543 Αυτή είναι η Anjali μου. 1440 02:39:50,793 --> 02:39:53,709 Και αυτό είναι το Anjali μου. 1441 02:40:11,126 --> 02:40:13,126 Ουάου ! Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος. 1442 02:40:13,209 --> 02:40:15,959 Είσαι σαν τον Μάικλ Τζόρνταν. Είσαι πολύ καλός. 1443 02:40:16,043 --> 02:40:18,376 Δεν είμαι τόσο καλός. με έχουν χτυπήσει. 1444 02:40:19,709 --> 02:40:23,043 Δεν το πιστεύω... -Ποιος κέρδισε; 1445 02:40:23,876 --> 02:40:26,376 Anjali. -Η Anjali σου. 1446 02:40:26,876 --> 02:40:30,376 Όχι η Anjali σου. -Αντζαλί μου... 1447 02:40:30,959 --> 02:40:32,043 Έπαιζε μπάσκετ; 1448 02:40:33,876 --> 02:40:40,543 Πες μου τι είδους α κορίτσι ήταν στο κολέγιο; 1449 02:40:40,626 --> 02:40:41,709 Αυτή ήταν η ζωή και περηφάνια το κολέγιο μας. 1450 02:40:42,293 --> 02:40:43,543 Όλοι ήρθαν κοντά της με τα προβλήματά τους. 1451 02:40:45,543 --> 02:40:46,626 Λοιπόν τίποτα δεν άλλαξε. 1452 02:40:46,959 --> 02:40:49,626 Ακόμα κι εγώ έχω καταλήξει αυτή με το πρόβλημά μου. 1453 02:40:51,293 --> 02:40:52,543 Τι πρόβλημα έχεις; 1454 02:40:54,543 --> 02:40:58,376 Το πρόβλημά μου είναι ότι εγώ την αγαπάς πάρα πολύ ξέρεις. 1455 02:40:59,043 --> 02:41:00,126 ξέρω. 1456 02:41:03,543 --> 02:41:05,543 Τι είδους φίλος είσαι; 1457 02:41:06,209 --> 02:41:07,959 Δεν ήρθες καν για τον αρραβώνα μας. 1458 02:41:08,543 --> 02:41:09,626 Αρραβωνιάστηκες; 1459 02:41:12,293 --> 02:41:15,543 Ναι αλλά με μεγάλη δυσκολία. 1460 02:41:15,626 --> 02:41:18,543 Ο γάμος είναι τον Δεκέμβριο ελπίζω. 1461 02:41:19,709 --> 02:41:22,043 Γεια σου ! Πες στον φίλο σου... 1462 02:41:22,543 --> 02:41:24,376 Αν δεν το κάνει παντρεψε με τον Δεκεμβρη... 1463 02:41:24,959 --> 02:41:29,709 Θα παντρευτώ αυτό το μπάσκετ. 1464 02:41:47,709 --> 02:41:51,043 Ζούμε μια φορά πεθαίνουμε μια φορά 1465 02:41:51,959 --> 02:41:55,626 παντρευόμαστε μια φορά και αγαπάμε 1466 02:42:12,876 --> 02:42:17,793 Οι άντρες είναι πολύ αδύναμοι... 1467 02:42:19,876 --> 02:42:22,543 Κάνουν αρχές αλλά μην το καταλάβεις... 1468 02:42:22,626 --> 02:42:26,626 ...καμία αρχή δεν μπορεί υπερισχύει της καρδιάς. 1469 02:42:28,543 --> 02:42:32,793 Και αυτά τα θυμίζουμε πεισματάρηδες αδύναμοι άντρες που... 1470 02:42:32,876 --> 02:42:38,126 ...δεσμοί της καρδιάς είναι βασίζεται σε συναισθήματα όχι σε αρχές. 1471 02:42:40,709 --> 02:42:42,543 Αλλά αυτοί οι δεσμοί δημιουργούνται... 1472 02:42:42,626 --> 02:42:45,293 ...λέγοντας στον άλλον άτομο για τα εσωτερικά του συναισθήματα. 1473 02:42:49,959 --> 02:42:52,626 Πες του τι νιώθεις Anjali. 1474 02:42:56,876 --> 02:43:00,876 Μερικές φορές λέγοντας τι αισθήματα μπορεί να ραγίσουν την καρδιά κάποιου. 1475 02:43:02,293 --> 02:43:07,793 Αλλά με το να μην το πω δεν θα είσαι ευχαριστημένος. 1476 02:43:12,543 --> 02:43:19,959 Συγχαρητήρια και γιορτές... 1477 02:43:20,043 --> 02:43:23,709 ...ευχόμαστε στην κα Anjali μια ευτυχισμένη γαμήλια ζωή. 1478 02:43:23,793 --> 02:43:24,876 Ελάτε παιδιά...Το γεύμα είναι έτοιμο. 1479 02:43:24,959 --> 02:43:28,043 Συγχαρητήρια και γιορτές... 1480 02:43:30,209 --> 02:43:32,376 Anjali δεν μου το είπες καν. 1481 02:43:32,459 --> 02:43:34,376 Αμάν μου είπε ότι εσύ παντρεύονται. 1482 02:43:38,376 --> 02:43:39,459 Είσαι χαρούμενος;... 1483 02:43:40,959 --> 02:43:42,043 Είσαι χαρούμενος, έτσι δεν είναι; 1484 02:43:42,959 --> 02:43:44,626 Έχοντας ακούσει αυτό, είσαι χαρούμενος; 1485 02:43:45,876 --> 02:43:46,959 Είμαι πολύ χαρούμενος - 1486 02:43:48,293 --> 02:43:50,043 Τότε πώς μπορώ να είμαι ευτυχισμένος; 1487 02:43:51,543 --> 02:43:52,709 Δεν καταλαβαίνω. 1488 02:43:55,543 --> 02:43:59,626 Κάτι συμβαίνουν Ραχούλ δεν θα καταλάβεις. 1489 02:44:08,543 --> 02:44:12,793 Κάτι συμβαίνουν Anjali... δεν θα καταλάβεις. 1490 02:44:20,209 --> 02:44:24,126 Θείος να ρωτήσω εσύ κάτι; -Σίγουρα 1491 02:44:24,209 --> 02:44:27,126 Γιατί παντρεύεστε την κυρία Anjali; 1492 02:44:27,209 --> 02:44:29,709 Τι; Γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1493 02:44:29,793 --> 02:44:35,126 Ναι! Είναι απλό. Είσαι τόσο όμορφος. 1494 02:44:36,959 --> 02:44:38,876 Τι συνέβη; - Τόσο εμφανίσιμος. 1495 02:44:38,959 --> 02:44:40,793 Ω! Ευχαριστώ πολύ. 1496 02:44:41,293 --> 02:44:43,543 Αλλά η κ. Anjali δεν είναι τόσο όμορφη εμφάνιση. 1497 02:44:45,543 --> 02:44:49,709 εχεις δικιο. Είναι μελαχρινή χοντρό και κοντό. 1498 02:44:51,543 --> 02:44:53,626 Ξέρεις ότι μπορείς να πάρεις οποιονδήποτε. 1499 02:44:53,959 --> 02:44:55,959 Κάποιος; 'Ναι! 1500 02:44:56,543 --> 02:45:00,876 Τότε θα με παντρευτείς; -Εγώ; Όχι όχι όχι... 1501 02:45:00,959 --> 02:45:02,209 Γιατί είμαι τόσο κακός; 1502 02:45:04,209 --> 02:45:07,293 Τότε θα πρέπει βρες μου καλό κορίτσι. 1503 02:45:07,376 --> 02:45:08,543 Την βρήκε. -ΠΟΥ; 1504 02:45:09,126 --> 02:45:10,209 Αυτή. 1505 02:45:15,626 --> 02:45:18,959 Αυτό το MTV; Γεια! Αυτό είναι το Neelam Show...Yo! 1506 02:45:20,959 --> 02:45:22,959 Τότε τι γίνεται με αυτό το Anjali; 1507 02:45:23,043 --> 02:45:24,376 Θα πρέπει να βρείτε κάποιος και για αυτήν. 1508 02:45:24,543 --> 02:45:27,043 Τον βρήκε. -Τον βρήκατε; 1509 02:45:27,126 --> 02:45:28,876 Να σου πω; -Όχι όχι όχι... 1510 02:45:28,959 --> 02:45:30,293 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας πω. -Όχι όχι όχι... 1511 02:45:35,043 --> 02:45:36,793 Θέλω να φύγω απόψε ο ίδιος. 1512 02:46:19,876 --> 02:46:21,126 Αντίο κύριε Αλμέιδα 1513 02:47:01,293 --> 02:47:02,709 Φεύγεις; 1514 02:47:07,376 --> 02:47:08,709 Παρακαλώ μην πάτε. 1515 02:48:21,293 --> 02:48:26,543 Το έδωσες αυτό στην Τίνα όταν άρχιζε μια νέα ζωή. 1516 02:48:30,126 --> 02:48:32,376 Σήμερα πας να ξεκινήσω μια νέα ζωή... 1517 02:48:37,376 --> 02:48:43,126 ...και είμαι σίγουρος ότι εσύ και Ο Ραχούλ θα είναι πολύ χαρούμενος μαζί. 1518 02:48:45,709 --> 02:48:53,126 Αμάν... Αμάν... Αμάν... 1519 02:49:36,959 --> 02:49:38,959 Ξεκινήστε την προετοιμασία για το γάμο. 1520 02:49:39,876 --> 02:49:41,626 Δεν θέλω να περιμένω άλλο. 1521 02:49:42,126 --> 02:49:46,043 Αλλά ο Guruji είπε ότι δεν υπάρχει ευοίωνη ημερομηνία πριν από τον Δεκέμβριο... 1522 02:49:46,126 --> 02:49:51,376 Τα ραντεβού με τη μητέρα δεν φέρνουν ευτυχία η μοίρα κάνει... 1523 02:49:53,626 --> 02:49:55,043 ...και κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 1524 02:51:14,043 --> 02:51:17,043 Ματιά! Ο Αμάν είναι εδώ και αυτό επίσης σε ένα μουλάρι. 1525 02:51:23,126 --> 02:51:25,876 Ήρθε ο Μπίντια...Παντίτζι. Αφήστε τα όλα και φροντίστε τον. 1526 02:51:30,709 --> 02:51:36,959 Είσαι Rahul σωστά; - Ναι Anjali και εγώ... 1527 02:51:38,043 --> 02:51:39,126 ξέρω. 1528 02:51:39,376 --> 02:51:41,709 Η Anjali παντρεύεται σήμερα; 1529 02:51:43,293 --> 02:51:48,293 Ναί. Αποφάσισε να πάρει παντρεύτηκε τόσο ξαφνικά που... 1530 02:51:48,376 --> 02:51:51,709 ...δεν πήρα κανένα ώρα για προετοιμασία... 1531 02:51:53,209 --> 02:51:59,376 Ναι έρχομαι. Παρακαλώ καθίστε Απλά θα επιστρέψω. 1532 02:52:06,793 --> 02:52:07,876 Anjali! 1533 02:52:09,543 --> 02:52:13,043 Λένε αν κάνεις α ευχή σε πεφταστέρι... 1534 02:52:13,876 --> 02:52:14,959 ...γίνεται πραγματικότητα... 1535 02:55:48,209 --> 02:55:50,626 Η ευοίωνη ώρα είναι τελειώνει, καλέστε τη νύφη. 1536 02:55:51,793 --> 02:55:52,876 Anjali. 1537 02:55:56,376 --> 02:55:59,376 Η ευοίωνη περίοδος έχει σχεδόν τελειώσει καλέστε τη νύφη. 1538 02:56:02,376 --> 02:56:03,543 Anjali πάμε. 1539 02:56:54,126 --> 02:56:57,543 Θα σε σύρω στο γάμο pandol σου είπα, έτσι δεν είναι; 1540 02:57:56,959 --> 02:58:01,209 Ξέρεις ότι πάντα το ήθελα δες αυτή την αγάπη στα μάτια σου... 1541 02:58:02,959 --> 02:58:04,043 ...που έχω στο δικό μου. 1542 02:58:06,543 --> 02:58:12,209 Σήμερα το είδα αλλά δεν είναι για μένα. 1543 02:58:14,543 --> 02:58:19,626 Είσαι τρελός Anjali. Πάντα τον αγαπούσες 1544 02:58:21,959 --> 02:58:25,626 Από τότε που γνώρισες την αγάπη κατάλαβε την αγάπη... 1545 02:58:26,709 --> 02:58:28,209 Μόνο αυτόν έχεις αγαπήσει. 1546 02:58:29,709 --> 02:58:31,209 Η Ραχούλ είναι η πρώτη σου αγάπη... 1547 02:58:34,876 --> 02:58:38,626 ...και κανείς δεν καταλαβαίνει η πρώτη αγάπη περισσότερο από εμένα. 1548 02:58:43,709 --> 02:58:49,376 επρόκειτο να δώσεις όλα αυτά για μένα; Ηλίθιος! 1549 02:58:52,626 --> 02:58:54,376 Πώς μπορώ να μπω ανάμεσα σε αυτή την αγάπη... 1550 02:58:57,793 --> 02:58:58,959 αυτό δεν ήταν ποτέ το δικό μου καταρχήν; 1551 02:59:04,709 --> 02:59:06,293 Και τέλος πάντων κάποιος μου είπε ότι... 1552 02:59:07,626 --> 02:59:09,793 ...Είμαι τόσο όμορφος Μπορώ να πάρω οποιονδήποτε. 1553 02:59:25,209 --> 02:59:26,543 Αμάν εγώ... -Τι λες... 1554 02:59:41,959 --> 02:59:43,043 Πήγαινε... 1555 02:59:49,876 --> 02:59:50,959 Πήγαινε...